Traducción de la letra de la canción Some Days Are Made For Rain - Aaron Neville

Some Days Are Made For Rain (original)

We held each other 'til the moon was high
We waved that sleepy little town good bye
And driving off together we crossed our hearts
Living for the promise that love would keep us honest
I said I’d be yours if you’d be mine
We were crazy baby
And every day the sun was sure to shine
But it tried and tried
Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain
We fixed a tire and we drove like hell
We kissed like fire in a cheap motel
I never felt the hunger so bad before
Holding you beside me
Walls came down inside me
And I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
I was sure the sun would always shine
But it tried and tried
Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain
You want to talk about love
I’ll tell you all about love
Nothing but trouble
On top of falling
One day you’re walking on air
Next day you look and there’s no one there
She never cared
She never cared
Now I’ve been sleeping with the tv on
I get so tired of wondering where you’ve gone
You tore across my heart across like a hurricane
I’m counting up the damage
Trying hard to manage
I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
And I was sure the sun would always shine
But take a look outside
Sometimes a wind makes a sudden change
Here comes those clouds and they’re full of pain
Some days are made for rain
Some days are made for rain
Let it pour outside
Some days are made for rain
Some days are made for rain

(traducción)

Nos abrazamos hasta que la luna estuvo alta
Le dijimos adiós a ese pequeño pueblo somnoliento
Y conduciendo juntos cruzamos nuestros corazones
Viviendo por la promesa de que el amor nos mantendría honestos
Dije que sería tuyo si fueras mía
Estábamos locos bebé
Y todos los días el sol seguramente brillaría
Pero lo intentó y lo intentó
A veces el viento hace un cambio repentino
Y algunos días están hechos para la lluvia
Arreglamos un neumático y manejamos como el infierno
Nos besamos como el fuego en un motel barato
Nunca sentí el hambre tan mal antes
Sosteniéndote a mi lado
Las paredes se derrumbaron dentro de mí
Y pensé que yo era tuyo y tú eras mía
Eso fue una locura bebe
Estaba seguro de que el sol siempre brillaría
Pero lo intentó y lo intentó
A veces el viento hace un cambio repentino
Y algunos días están hechos para la lluvia
quieres hablar de amor
Te contaré todo sobre el amor.
Nada más que problemas
Además de caer
Un día estás caminando en el aire
Al día siguiente miras y no hay nadie
a ella nunca le importo
a ella nunca le importo
Ahora he estado durmiendo con la televisión encendida
Me canso tanto de preguntarme a dónde has ido
Atravesaste mi corazón como un huracán
Estoy contando el daño
Tratando de manejar
Pensé que era tuyo y tú eras mía
Eso fue una locura bebe
Y estaba seguro de que el sol siempre brillaría
Pero echa un vistazo afuera
A veces un viento hace un cambio repentino
Aquí vienen esas nubes y están llenas de dolor
Algunos días están hechos para la lluvia
Algunos días están hechos para la lluvia
Deja que se derrame afuera
Algunos días están hechos para la lluvia
Algunos días están hechos para la lluvia