Traducción de la letra de la canción Somewhere Somebody - Aaron Neville

Somewhere Somebody (original)

Must be a million girls in this great big city
I know that one of them is just right for me
I’ve looked uptown, downtown, all around searchin'
I know she’s out there waiting for me
Somewhere, somebody, lookin', longin'
Somewhere, somebody, waitin' for me
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world can this girl be
You know street lights shine in those passin' faces
I keep tryin' to catch somebody’s eye
But all the shoulda been’s, the woulda been’s, the mighta been’s and the coulda
been’s
Slippin' away and just walk right on by
Somewhere, somebody, lookin', longin'
Somewhere, somebody, waitin' for me
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world can this girl be
I walk in the rain that’s fallin'
Some voice in the distance callin', why
I run to the empty doorway waitin' for the sun to shine
When will love be mine
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world
Must be a million girls in this great big city
I know you’re out there waiting for me

(traducción)

Debe haber un millón de chicas en esta gran gran ciudad
Sé que uno de ellos es el adecuado para mí.
He buscado en la parte alta, en el centro, por todas partes buscando
Sé que ella está ahí afuera esperándome
En algún lugar, alguien, mirando, anhelando
En algún lugar, alguien, esperándome
En algún lugar, alguien, buscando, rezando
Dime en qué parte del mundo puede estar esta chica
Sabes que las luces de la calle brillan en esas caras que pasan
Sigo tratando de llamar la atención de alguien
Pero todo lo que debería haber sido, lo que hubiera sido, lo que podría haber sido y lo que podría
sido de
Deslizándose y simplemente caminando por
En algún lugar, alguien, mirando, anhelando
En algún lugar, alguien, esperándome
En algún lugar, alguien, buscando, rezando
Dime en qué parte del mundo puede estar esta chica
Camino bajo la lluvia que está cayendo
Una voz en la distancia llamando, ¿por qué?
Corro hacia la puerta vacía esperando a que brille el sol
¿Cuándo será el amor mío?
En algún lugar, alguien, buscando, rezando
Dime en qué parte del mundo
En algún lugar, alguien, buscando, rezando
Dime en qué parte del mundo
Debe haber un millón de chicas en esta gran gran ciudad
Sé que estás ahí afuera esperándome