Traducción de la letra de la canción Ticks Of The Clock - Aaron Neville

Ticks Of The Clock (original)

Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why she’s never on time
She should have been here since a quarter 'til nine
What could be keeping her so long
Well is she in another mans arms
Do we still have our date
I won’t know until it’s too late
Could be my bad luck
Maybe she done stood me up She thinks that I’m lame
The way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why, she haven’t got here yet
She’s the meanest girl I’ve ever met
Could she still be at home
I think I’ll try to call her on the phone
Her Mother answered the phone
And said that she had already gone
I should let her go But oh, I love her so She thinks that I’m lame
But the way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why she’s never on time
She should have been here since a quarter 'til nine
What could be keeping her so long
Oh, is she in another mans arms
Do we still have our date
I won’t know until it’s too late
Could be my bad luck
Maybe she done stood me up She thinks that I’m lame
The way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane

(traducción)

Entre el tictac del reloj y los latidos de mi corazón
Está a punto de volverme loco
Oh, por qué ella nunca llega a tiempo
Ella debería haber estado aquí desde un cuarto hasta las nueve
¿Qué podría estar reteniéndola tanto tiempo?
Bueno, ¿está ella en los brazos de otro hombre?
¿Todavía tenemos nuestra cita?
No lo sabré hasta que sea demasiado tarde
Podría ser mi mala suerte
Tal vez ella me dejó plantado Ella piensa que soy un cojo
La forma en que me trata es una vergüenza
Entre el tictac del reloj y los latidos de mi corazón
Está a punto de volverme loco
Oh por qué, ella no ha llegado todavía
Ella es la chica más mala que he conocido
¿Podría estar todavía en casa?
Creo que intentaré llamarla por teléfono.
Su madre contestó el teléfono.
Y dijo que ya se había ido
Debería dejarla ir Pero oh, la amo así que ella piensa que soy un cojo
Pero la forma en que me trata es una vergüenza
Entre el tictac del reloj y los latidos de mi corazón
Está a punto de volverme loco
Oh, por qué ella nunca llega a tiempo
Ella debería haber estado aquí desde un cuarto hasta las nueve
¿Qué podría estar reteniéndola tanto tiempo?
Oh, ¿está ella en los brazos de otro hombre?
¿Todavía tenemos nuestra cita?
No lo sabré hasta que sea demasiado tarde
Podría ser mi mala suerte
Tal vez ella me dejó plantado Ella piensa que soy un cojo
La forma en que me trata es una vergüenza
Entre el tictac del reloj y los latidos de mi corazón
Está a punto de volverme loco
Entre el tictac del reloj y los latidos de mi corazón
Está a punto de volverme loco