Traducción de la letra de la canción Try (A Little Harder) - Aaron Neville

Try (A Little Harder) (original)

Sometimes we need to start again
When this crazy life of ours is slow
And I guess that’s why fools like us rush in
Where wise men never never go
In time we may find out why
These walls we build seem so high
But I’ve gotta believe that we can break through
And I gotta believe this love is good for me and you
And all we have to do to make it last, oh yeah
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove is try a little harder, try a little harder
You’re the wildfire in my life
Always burning out of my control
Sometimes you cut me like a knife
Deep into my heart
Way down to my soul
But somehow we survive
And we get another chance to make it right
But I gotta believe that we know which path to choose
And I gotta believe that somehow we will see it through
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove
Is try a little harder, try a little harder
Each precious moment that we share
Is locked up in my heart forever more
I just need to know that you really care
When you touch my hand
Swear I’m gonna fall apart
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder

(traducción)

A veces necesitamos empezar de nuevo
Cuando esta loca vida nuestra es lenta
Y supongo que es por eso que los tontos como nosotros nos precipitamos
Donde los hombres sabios nunca van
Con el tiempo podemos descubrir por qué
Estos muros que construimos parecen tan altos
Pero tengo que creer que podemos abrirnos paso
Y tengo que creer que este amor es bueno para mí y para ti
Y todo lo que tenemos que hacer para que dure, oh sí
Es intentar un poco más, intentar un poco más
Todo lo que tenemos que hacer para que funcione es esforzarnos un poco más, esforzarnos un poco más
Eres el reguero de pólvora en mi vida
Siempre ardiendo fuera de mi control
A veces me cortas como un cuchillo
En lo profundo de mi corazón
Hasta mi alma
Pero de alguna manera sobrevivimos
Y tenemos otra oportunidad de hacerlo bien
Pero tengo que creer que sabemos qué camino elegir
Y tengo que creer que de alguna manera lo superaremos
Todo lo que tenemos que hacer para que dure
Es intentar un poco más, intentar un poco más
Todo lo que tenemos que hacer para que funcione
Es intentar un poco más, intentar un poco más
Cada precioso momento que compartimos
Está encerrado en mi corazón para siempre más
Solo necesito saber que realmente te importa
Cuando tocas mi mano
Juro que me voy a desmoronar
Todo lo que tenemos que hacer para que dure
Es intentar un poco más, intentar un poco más
Todo lo que tenemos que hacer para que funcione
Es intentar un poco más, intentar un poco más
Todo lo que tenemos que hacer para que dure
Es intentar un poco más, intentar un poco más