Traducción de la letra de la canción Loafting - Abandon All Ships

Loafting (original)

Time went by don’t know why I’m trying
Took too long things went wrong now you’re gone
I wish we met when we were young
No longer now, we burned up like the sun
Tainted body, mind &soul
I wish we’d known before we lost control
I waste my time on you &no matter what I do
you’re the voice inside my head
I’m so sick of all your lies &no matter how hard
I try I think it’s time for this to die
The silence it’s haunting
My demons inside
They creep up
They taunt me
I can’t choose a side
I kick and I scream
A means to an end
We started as lovers
But ended not friends now
You
You wanted him to be me
What do I get from this
Still the same old shit
Not suffering but
Damn where do I stand
Am I God or am I man
You understand?
Are you lying awake
Does it hurt you to see
This fucking cross I bare
So bow down to me
This hell is reserved
My palace is burnt
A longing for freedom
A place to desert me
Fuck
This house that we built
Felt like a prison you found
No one holding you in
But you still burned it fucking down

Loafting (traducción)

Pasó el tiempo, no sé por qué lo intento
Tomó demasiado tiempo, las cosas salieron mal ahora te has ido
Ojalá nos hubiéramos conocido cuando éramos jóvenes
Ya no, nos quemamos como el sol
Cuerpo, mente y alma contaminados
Desearía haberlo sabido antes de perder el control
Pierdo mi tiempo contigo y no importa lo que haga
eres la voz dentro de mi cabeza
Estoy tan harta de todas tus mentiras y no importa cuán duras
Lo intento, creo que es hora de que esto muera.
El silencio es inquietante
Mis demonios dentro
se arrastran
ellos se burlan de mi
No puedo elegir un lado
pateo y grito
Un medio para un fin
Empezamos como amantes
Pero terminó no amigos ahora
Tú
Querías que él fuera yo
¿Qué obtengo de esto?
Sigue siendo la misma vieja mierda
No sufriendo pero
Maldita sea, ¿dónde estoy parado?
¿Soy Dios o soy hombre?
¿Tú entiendes?
¿Estás despierto?
¿Te duele ver
Esta maldita cruz que desnudé
Así que inclínate ante mí
Este infierno está reservado
mi palacio esta quemado
Un anhelo de libertad
Un lugar para abandonarme
Mierda
Esta casa que construimos
Me sentí como una prisión que encontraste
Nadie te retiene
Pero aún así lo quemaste jodidamente