Traducción de la letra de la canción The Harder They Fall - Abandon Kansas

The Harder They Fall (original)

We all want what we deserve
Unless it’s going to hurt
And I would rather earn my bread
Off the sweat of someone else’s face
Than use my own strength
We work so hard to reserve this dream
That’s a nightmare
And now my eyes are used to the dark
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say that I’m the best
Absurdity reigns
And confusion makes it look good
A poor man’s kingdom
Or a rich man’s delusion
Mad men in authority hear voices in the air
Distilling their frenzy
From academic scribblers in despair
We work so hard to reserve this dream
That’s a nightmare
And now my eyes are used to the dark
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say that I’m the best
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
Your heart is so small
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
Your heart is so small
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
Your heart is so small
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say
The bigger they are
The harder they fall

(traducción)

Todos queremos lo que merecemos
A menos que vaya a doler
Y prefiero ganarme el pan
Del sudor de la cara de otra persona
Que usar mi propia fuerza
Trabajamos tan duro para reservar este sueño
eso es una pesadilla
Y ahora mis ojos están acostumbrados a la oscuridad
no queda nadie
¿Quién no es mejor que el resto?
Necesito oírte decir que soy el mejor
Reina el absurdo
Y la confusión hace que se vea bien
El reino de un hombre pobre
O el engaño de un hombre rico
Los hombres locos en autoridad escuchan voces en el aire
Destilando su frenesí
De escritorzuelos académicos desesperados
Trabajamos tan duro para reservar este sueño
eso es una pesadilla
Y ahora mis ojos están acostumbrados a la oscuridad
no queda nadie
¿Quién no es mejor que el resto?
Necesito oírte decir
no queda nadie
¿Quién no es mejor que el resto?
Necesito oírte decir que soy el mejor
Cuanto más grandes son
Cuanto más fuerte caen
Tu ego se está hinchando
Tu corazón es tan pequeño
Cuanto más grandes son
Cuanto más fuerte caen
Tu ego se está hinchando
Tu corazón es tan pequeño
Cuanto más grandes son
Cuanto más fuerte caen
Tu ego se está hinchando
Tu corazón es tan pequeño
Cuanto más grandes son
Cuanto más fuerte caen
Tu ego se está hinchando
no queda nadie
¿Quién no es mejor que el resto?
Necesito oírte decir
Cuanto más grandes son
Cuanto más fuerte caen