Traducción de la letra de la canción We're All Going Somewhere - Abandon Kansas

We're All Going Somewhere (original)

I was a man in a boat
Carried along by the wind and the waves
The only question is «Should I steer?»
Pull my wheel to the shore
Still the current drags me away
If I just let go, will I still end up here?
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We are flying
There’s a mountain up ahead
All our instruments and gauges are dead
I could pull up fast to avoid the crash
Still we slam into the ground
Only now we can see we’re flying upside down
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe, Is safe, Is safe
Wo oh

We're All Going Somewhere (traducción)

Yo era un hombre en un bote
Llevado por el viento y las olas
La única pregunta es «¿Debo conducir?»
Tira de mi rueda a la orilla
Todavía la corriente me arrastra lejos
Si solo lo dejo ir, ¿aún terminaré aquí?
todos vamos a algún lado
todos vamos a algún lado
Solo espero que en algún lugar
Es seguro
Estamos volando
Hay una montaña más adelante
Todos nuestros instrumentos y medidores están muertos
Podría detenerme rápido para evitar el choque
Todavía nos estrellamos contra el suelo
Solo que ahora podemos ver que estamos volando boca abajo
todos vamos a algún lado
todos vamos a algún lado
Solo espero que en algún lugar
Es seguro
todos vamos a algún lado
todos vamos a algún lado
Solo espero que en algún lugar
Es seguro
Nos pasamos la vida caminando de puntillas con cuidado
Solo para llegar sanos y salvos a nuestra muerte
Nos pasamos la vida caminando de puntillas con cuidado
Solo para llegar sanos y salvos a nuestra muerte
Nos pasamos la vida caminando de puntillas con cuidado
Solo para llegar sanos y salvos a nuestra muerte
Pasamos nuestras vidas
todos vamos a algún lado
todos vamos a algún lado
Solo espero que en algún lugar
Es seguro
todos vamos a algún lado
todos vamos a algún lado
Solo espero que en algún lugar
es seguro, es seguro, es seguro
Wooh