Traducción de la letra de la canción Ay Aşıq, Təriflə - Аббас Багиров

Ay Aşıq, Təriflə (original)

Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlin mən bəyənmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlini bəyənmişəm
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə sən bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini

Ay Aşıq, Təriflə (traducción)

entré al jardín, al jardín
recogí flores fragantes
entré al jardín, al jardín
recogí flores fragantes
¿Qué necesitan parientes?
Vamos, me gustó
¿Qué necesitan parientes?
me gusto la novia
Luna enamorada, alaba a nuestra novia
Dígale a su suegro que se ate la cintura
El-oba dice, señor, feliz boda
Bey, por favor tu pueblo, tu mano
Luna enamorada, alaba a nuestra novia
Dígale a su suegro que se ate la cintura
El-oba dice, ay bey, feliz boda
Bey, por favor tu pueblo, tu mano
Este barranco es un barranco profundo
Las aguas del valle son frescas
Este barranco es un barranco profundo
Las aguas del valle son frescas
Cuando recibes una respuesta del patio.
rogué mil veces
Cuando recibes una respuesta del patio.
rogué mil veces
Luna enamorada, alaba a nuestra novia
Dígale a su suegro que se ate la cintura
El-oba dice, ay bey, feliz boda
Bey, por favor tu pueblo, tu mano
Luna enamorada, alaba a nuestra novia
Dígale a su suegro que se ate la cintura
El-oba dice, señor, feliz boda
Bey, por favor tu pueblo, tu mano
Es hora de una noche de bodas.
Detente, enciende la vela
Es hora de una noche de bodas.
Detente, enciende la vela
Toque decoraciones en la novia
chico que viene
Toque decoraciones en la novia
chico que viene
Luna enamorada, alaba a nuestra novia
Dígale a su suegro que se ate la cintura
El-oba dice, señor, feliz boda
Bey, por favor tu pueblo, tu mano
Ay ashig, alabado sea nuestra novia
Dígale a su suegro que se ate la cintura
El-oba dice, señor, feliz boda
Bey, por favor tu pueblo, tu mano
Bey, por favor tu pueblo, tu mano
Bey, por favor tu pueblo, tu mano