Traducción de la letra de la canción Istanbul Yağışı - Аббас Багиров

Istanbul Yağışı (original)

İstanbul yağışı sel kimi yağdı
Düşən o damlalar sanki nağıldır
Yolların içində əks olan göylər
İslanmış küçələr başqa dünyadır
İstanbul yağışı sel kimi yağdı
Düşən o damlalar sanki nağıldır
Yolların içində əks olan göylər
İslanmış küçələr başqa dünyadır
Qəlbimdə kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Qəlbimdə kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Pəncərəmə düşən incə damlalar
Elə bil şəhərin rəsmini çəkir
Uzaqdan görünən tutqun işıqlar
Damlatək parlayır, ətrafı çəkir
Pəncərəmə düşən incə damlalar
Elə bil şəhərin rəsmini çəkir
Uzaqdan görünən tutqun işıqlar
Damlatək parlayır, ətrafı gəzir
Qəlbimdən kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Qəlbimdən kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Ah İstanbul…

Istanbul Yağışı (traducción)

La lluvia de Estambul cayó como una inundación
Esas gotas son como un cuento de hadas
Los cielos que se reflejan en los caminos
Las calles mojadas son otro mundo
La lluvia de Estambul cayó como una inundación
Esas gotas son como un cuento de hadas
Los cielos que se reflejan en los caminos
Las calles mojadas son otro mundo
Vine a borrar la pena de mi corazón
vine a encontrarme
Lluvia de Estambul, escucha mi voz
vine a contarte mi secreto
Vine a borrar la pena de mi corazón
vine a encontrarme
Lluvia de Estambul, escucha mi voz
vine a contarte mi secreto
vine a contarte mi secreto
Gotas finas cayendo sobre la ventana
Es como hacer un dibujo de la ciudad.
Luces borrosas en la distancia
La gota brilla, dibuja alrededor
Gotas finas cayendo sobre la ventana
Es como hacer un dibujo de la ciudad.
Luces borrosas en la distancia
La gota brilla y anda
Vine a borrar la pena de mi corazón
vine a encontrarme
Lluvia de Estambul, escucha mi voz
vine a contarte mi secreto
Vine a borrar la pena de mi corazón
vine a encontrarme
Lluvia de Estambul, escucha mi voz
vine a contarte mi secreto
vine a contarte mi secreto
Ah Estambul…