Traducción de la letra de la canción Nur Qızım - Аббас Багиров

Nur Qızım (original)

Günəş açsa da hər gün bizə
Parlamaz ki sən olan yerdə!
Nur qızım, canım, iki gözüm
Həm sultanım, həm şahzadəm
Günəş açsa da hər gün bizə
Parlamaz ki sən olan yerdə!
Nur qızım, canım, iki gözüm
Həm sultanım, həm şahzadəm
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Sən mənim üçün hədiyyəsən
Mənim evimin bəzəyisən
Gülüşünə qurban olduğum
Bir dənəm, mənim tək varlığım
Sən mənim üçün hədiyyəsən
Mənim evimin bəzəyisən
Gülüşünə qurban olduğum
Bir dənəm, mənim tək varlığım
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Nur qızım, canım, iki gözüm…

Nur Qızım (traducción)

Incluso si el sol brilla sobre nosotros todos los días
¡No brilla donde estás!
Mi luz hija, mi alma, mis dos ojos
Soy a la vez un sultán y un príncipe
Incluso si el sol brilla sobre nosotros todos los días
¡No brilla donde estás!
Mi luz hija, mi alma, mis dos ojos
Soy a la vez un sultán y un príncipe
La única luz de padre y madre
Que el camino de la suerte sea claro
¿Eres un cuento de hadas o un milagro?
nos haces felices
La única luz de padre y madre
Que el camino de la suerte sea claro
¿Eres un cuento de hadas o un milagro?
nos haces felices
eres un regalo para mi
eres el adorno de mi casa
soy victima de la risa
Uno, mi única existencia
eres un regalo para mi
eres el adorno de mi casa
soy victima de la risa
Uno, mi única existencia
La única luz de padre y madre
Que el camino de la suerte sea claro
¿Eres un cuento de hadas o un milagro?
nos haces felices
La única luz de padre y madre
Que el camino de la suerte sea claro
¿Eres un cuento de hadas o un milagro?
nos haces felices
La única luz de padre y madre
Que el camino de la suerte sea claro
¿Eres un cuento de hadas o un milagro?
nos haces felices
La única luz de padre y madre
Que el camino de la suerte sea claro
¿Eres un cuento de hadas o un milagro?
nos haces felices
nos haces felices
Nur mi hija, querida, mis dos ojos...