Traducción de la letra de la canción Mind Playin Tricks On Me - ABK, Insane Clown Posse, Lil Wyte

Mind Playin Tricks On Me (original)

I showed up at your high school prom
With an axe in my motherfuckin' palm
Oh, later for that?
Oh, we about to get into that mind, huh?
Alright
At night I can’t sleep, I stress, concerned
Imagination attacks, I’m seein' bodies bein' burned
Four walls closin' in, I’m panicin'
Starin' at the ceilin', froze like a mannequin
My mother’s always stressin' I ain’t livin' right
I go to war with my own mind every night
See me prayin' with my eyes closed
Mad sweaty, and blood starts oozin' out my nose
There’s somebody watchin' outside
I just shiver in bed, playin' dead, tryin' to hide
I feel the shadow loomin' over my covers
But when I look, I don’t see the mother fuckers
On my hatchet, reflections of a red moon
Talkin' backwards in the corner of my bedroom
Some might say, «Take a chill, B.»
But I can’t see, it’s like somebody’s tryin' to kill me
I’m poppin' in my clip when the wind blows
Every twenty seconds got me peepin' out my windows
I hear a scream every time I doze off
Big grandfather clock rocks when it goes off
Maybe I’m just too lonely
My mind’s playin' tricks on me
I fly Faygos and fuck fat broads
Everybody know me;
Dark Carnival star
But late at night, somethin' ain’t right
I feel I’m bein' tailed by the same fuckin' headlights
Is it that fool I beat down with Mike Clark
Or is it that punk that I choked in the park
Or is it the mark I took for five thousand dollars
Thought I sold him yay, but it was Gold Medal flour
Reached in the back, grabbed the chopper for these busters
Ain’t no use to me lyin', I was scareder than a motherfucker
Made a left on Jefferson and jumped out quick
If it’s goin' down, bitch, let’s get this shit over with
Here they come, so fuck it, I’m ready
I got my hand on my bloody machete
What I saw’ll make your ass start gigglin'
Three blind, crippled and crazy senior citizens
Woo, the drama avoided
I take my boys everywhere I go because I’m noided
I keep lookin' over my shoulders, peekin' around corners
My mind’s playin' tricks on me
Yeah, Lil Wyte, Lil Wyte
Day by day, it’s more impossible to cope
That’s because I’m the one that’s doin' dope
Can’t keep a steady hand, because I’m nervous
The Devil won’t allow me in service
Prayin' for forgiveness
And tryin' to make a billion out the business
I know the Devil’s lookin' at me
But yet and still, it’s hard for me to feel happy
I often drunk when I drive
Call me vehicular homicide
I’m 'bout to get it over with
I like to smoke and drink, I get full, bitch
I got two little girls to look after
And if I die, they’ll end up datin' little bastards
I had a bitch down with me
But to me it seemed like she was out to get me
She ain’t helped me out in this shit
So to me now she just another bitch
Now she layin' back where they made her
I already know that I hate her
Now I bet she’s lonely
I got a new bad bitch, homie
This year, Halloween fell on a weekend
Me and the Juggalos was trick-or-treatin'
Robbin' richie boys for bags
'Til the 5−0 got behind our ass
So we speeded up the pace
Took a look back and he was right before our face
He was 'bout to keep me down, no doubt
So I swung and punched him dead in the mouth
His bitch ass was goin' down, we figured
And if he don’t, then I’ma have to pull the trigger
Put his body down six or seven feet
In other words, lay his ass to sleep
Had to triple team on him
Rob the motherfuckin' couple G’s he had on him
The more I shot, the more blood flew
Then he disappeared and my ninjas disappeared too
Then I felt just like a fiend
It wasn’t even close to Halloween
It was dark as fuck on the streets
My hands were all bloody from punchin' on the concrete
Goddamn, homie
My mind’s playin' tricks on me

(traducción)

Me presenté en tu baile de graduación de la escuela secundaria
Con un hacha en mi maldita palma
Oh, ¿más tarde para eso?
Oh, estamos a punto de entrar en esa mente, ¿eh?
Bien
Por la noche no puedo dormir, estoy estresado, preocupado
La imaginación ataca, veo cuerpos quemados
Cuatro paredes cerrándose, estoy entrando en pánico
Mirando al techo, se congeló como un maniquí
Mi madre siempre está estresada, no estoy viviendo bien
Voy a la guerra con mi propia mente todas las noches
Mírame rezando con los ojos cerrados
Loco sudoroso, y la sangre comienza a salir de mi nariz
Hay alguien mirando afuera
Me estremezco en la cama, haciéndome el muerto, tratando de esconderme
Siento que la sombra se cierne sobre mis sábanas
Pero cuando miro, no veo a los hijos de puta
En mi hacha, reflejos de una luna roja
Hablando al revés en la esquina de mi dormitorio
Algunos podrían decir: «Relájate, B».
Pero no puedo ver, es como si alguien estuviera tratando de matarme
Estoy apareciendo en mi clip cuando sopla el viento
Cada veinte segundos me hizo mirar por las ventanas
Escucho un grito cada vez que me quedo dormido
El gran reloj del abuelo se balancea cuando se apaga
Tal vez estoy demasiado solo
Mi mente me está jugando trucos
Vuelo Faygos y me follo a las gordas
Todo el mundo me conoce;
Estrella oscura del carnaval
Pero tarde en la noche, algo no está bien
Siento que me siguen los mismos jodidos faros
¿Es ese tonto al que golpeé con Mike Clark?
O es ese punk que me atraganto en el parque
¿O es la marca que tomé por cinco mil dólares?
Pensé que lo había vendido, sí, pero era harina Medalla de Oro
Alcanzado en la parte de atrás, agarró el helicóptero para estos busters
No me sirve de nada mentir, estaba más asustado que un hijo de puta
Giró a la izquierda en Jefferson y saltó rápido
Si está bajando, perra, acabemos con esta mierda
Aquí vienen, así que a la mierda, estoy listo
Tengo mi mano en mi maldito machete
Lo que vi hará que tu trasero comience a reírse
Tres ancianos ciegos, lisiados y locos
Woo, el drama evitado
Llevo a mis hijos a todos lados porque estoy mareado
Sigo mirando por encima de mis hombros, mirando por las esquinas
Mi mente me está jugando trucos
Sí, Lil Wyte, Lil Wyte
Día a día, es más imposible de sobrellevar
Eso es porque yo soy el que está drogado
No puedo mantener una mano firme, porque estoy nervioso
El diablo no me deja en servicio
Rezando por el perdón
Y tratando de hacer mil millones con el negocio
Sé que el diablo me está mirando
Pero aún así, es difícil para mí sentirme feliz
A menudo me emborracho cuando conduzco
Llámame homicidio vehicular
Estoy a punto de acabar con esto
Me gusta fumar y beber, me lleno, perra
Tengo dos niñas pequeñas para cuidar
Y si muero, terminarán saliendo con pequeños bastardos
Tuve una perra conmigo
Pero para mí parecía que ella estaba tratando de atraparme
Ella no me ha ayudado en esta mierda
Así que para mí ahora ella es solo otra perra
Ahora ella está recostada donde la hicieron
Ya se que la odio
Ahora apuesto a que está sola
Tengo una nueva perra mala, homie
Este año, Halloween cayó en un fin de semana
Yo y los Juggalos estábamos pidiendo dulces
Robbin' Richie Boys por bolsas
Hasta que el 5-0 se puso detrás de nuestro trasero
Así que aceleramos el ritmo
Miró hacia atrás y estaba justo frente a nuestra cara
Él estaba a punto de mantenerme abajo, sin duda
Así que lo golpeé y le di un puñetazo en la boca.
Su trasero de perra estaba cayendo, pensamos
Y si no lo hace, tendré que apretar el gatillo
Baje su cuerpo seis o siete pies
En otras palabras, acuesta su trasero para dormir.
Tuve que triplicar el equipo con él
Roba la maldita pareja de G que tenía con él
Cuanto más disparaba, más sangre volaba
Luego desapareció y mis ninjas también desaparecieron.
Entonces me sentí como un demonio
Ni siquiera estaba cerca de Halloween
Estaba oscuro como la mierda en las calles
Mis manos estaban ensangrentadas por golpear el concreto
Maldita sea, amigo
Mi mente me está jugando trucos