Traducción de la letra de la canción Ad Libitum - Ablaze My Sorrow

Ad Libitum (original)

I will follow my wishes,
Raising an empire of their dreams,
Not listening to your nonsense
I am free, I have no master.
I will not hesitate to If you get in my way,
I promise you,
You will not see the dawn of a new day.
I am the only
Who carries my dreams,
I live my life
Free!
Look at my crowbar in your face,
In my knife in your heart,
My fingers around your neck,
I will not think twice.
I am the only
Who carries my dreams,
I live my life
Free!
I — a predator,
You — mining,
So shut up And listen to what I say.
Life — survival,
Only the strong will,
Future is hidden by clouds,
For you, not me.
I’m on top of the food chain,
And you’re just a worm
Your attempts to weaken me —
They are all useless.
I am the only
Who carries my dreams,
I live my life
Free!
This is our world,
You do not want us here!

Ad Libitum (traducción)

seguiré mis deseos,
Levantando un imperio de sus sueños,
No escuchar tus tonterías
Soy libre, no tengo amo.
No dudaré en hacerlo Si te interpones en mi camino,
Te prometo,
No verás el amanecer de un nuevo día.
Soy el único
quien lleva mis sueños,
Yo vivo mi vida
¡Gratis!
Mira mi palanca en tu cara,
En mi cuchillo en tu corazón,
Mis dedos alrededor de tu cuello,
No lo pensaré dos veces.
Soy el único
quien lleva mis sueños,
Yo vivo mi vida
¡Gratis!
yo, un depredador,
Tú, la minería,
Así que cállate y escucha lo que digo.
Vida: supervivencia,
Sólo la voluntad fuerte,
El futuro está oculto por las nubes,
Para ti, no para mí.
Estoy en la cima de la cadena alimenticia,
y tu solo eres un gusano
Tus intentos de debilitarme —
Todos son inútiles.
Soy el único
quien lleva mis sueños,
Yo vivo mi vida
¡Gratis!
Este es nuestro mundo,
¡No nos quieres aquí!