Traducción de la letra de la canción Eternal Sunshine - Above, Below

Eternal Sunshine (original)

Blissfully Ignorant
We live in the flicker
Perceptions changing constantly
Struck with youthful vigor
My mind’s kept within a dream
This celestial maelstrom envelops me
A prismatic blindfold, ensnares the seer
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there
We sip from the fountains of innocence
And slip through the confines of existence
And as the sun peers down upon us all
Its glow evades the eyes of the ones grown old
Youth is envied, the truth is not
Divine entrapment conceals my thoughts
And forming speech and taking steps
Is all the world will beckon for
That essence of reality
Is yet to meet my eyes
The darkness is consumed by light
And my dreams, elated, take their flight
But undeveloped is our limbic system
And all of these visions will be lost
An esoteric contemplation
On what we’re meant for in this life
Yearning to grow but still confined to a seed
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there

(traducción)

felizmente ignorante
Vivimos en el parpadeo
Las percepciones cambian constantemente
Golpeado con vigor juvenil
Mi mente se mantiene dentro de un sueño
Esta vorágine celestial me envuelve
Una venda prismática atrapa al vidente
El tiempo se desplaza a través de estos años
Así que aférrate a tus sueños
felizmente ignorante
Un sol eterno
es la mente sin mancha
felizmente ignorante
La mente de un niño
es tan sublime
felizmente ignorante
dejando rosas
En el santuario del diablo
Tan inconsciente de la oscuridad que hay
Bebemos de las fuentes de la inocencia
Y deslizarse a través de los confines de la existencia
Y mientras el sol se asoma sobre todos nosotros
Su brillo evade los ojos de los envejecidos
Se envidia la juventud, la verdad no
La trampa divina oculta mis pensamientos
Y formando el habla y dando pasos
Es todo el mundo llamará para
Esa esencia de la realidad
Aún no se encuentra con mis ojos
La oscuridad es consumida por la luz
Y mis sueños, eufóricos, emprenden su vuelo
Pero subdesarrollado es nuestro sistema límbico
Y todas estas visiones se perderán
Una contemplación esotérica
Sobre para qué estamos destinados en esta vida
Anhelando crecer pero aún confinado a una semilla
El tiempo se desplaza a través de estos años
Así que aférrate a tus sueños
felizmente ignorante
Un sol eterno
es la mente sin mancha
felizmente ignorante
La mente de un niño
es tan sublime
felizmente ignorante
dejando rosas
En el santuario del diablo
Tan inconsciente de la oscuridad que hay