Traducción de la letra de la canción One Way or Another - Absynthe Minded

One Way or Another (original)

A room full of peasants
Take a look at yourself
Have another cheap whiskey
Hanging out with the pricks
The disco is dumber
The people want hits
Well this is a shoutout
To all my friends
Let go the drama
And let go those pills
In a narrow panorama
No money’s ever well spent
This girl makes it happen
She don’t need no tricks
Just wash off the image
And burn down the bridge
One way or another
It don’t really matter
I just gotta set my goals
And satisfy my soul
About time for a new view
About time for a switch
I don’t want more suckups
I don’t need more kicks
If you’re scared of the real world
Or maybe against
Let me tell you I’m sorry
That you can’t make no fist
One way or another
It don’t really matter
I just gotta set my goals
And satisfy my soul
One way or another
It don’t really matter
I just gotta set my goals
And satisfy my soul
One way or another
It don’t really matter
I just gotta set my goals
And satisfy my soul
I just gotta set my goals
And satisfy my soul

(traducción)

Una habitación llena de campesinos
Mírate a ti mismo
Tómate otro whisky barato
Salir con los idiotas
La discoteca es más tonta
La gente quiere éxitos
Bueno, esto es un saludo
A todos mis amigos
Deja ir el drama
Y suelta esas pastillas
En un estrecho panorama
Nunca se gasta bien el dinero
Esta chica lo hace posible
Ella no necesita trucos
Solo lava la imagen
Y quemar el puente
De una manera u otra
Realmente no importa
Solo tengo que establecer mis metas
y satisfacer mi alma
Ya era hora de una nueva vista
Ya era hora de un cambio
no quiero mas mamadas
No necesito más patadas
Si tienes miedo del mundo real
O tal vez contra
Déjame decirte que lo siento
Que no puedes hacer ningún puño
De una manera u otra
Realmente no importa
Solo tengo que establecer mis metas
y satisfacer mi alma
De una manera u otra
Realmente no importa
Solo tengo que establecer mis metas
y satisfacer mi alma
De una manera u otra
Realmente no importa
Solo tengo que establecer mis metas
y satisfacer mi alma
Solo tengo que establecer mis metas
y satisfacer mi alma