Traducción de la letra de la canción Can't Stop - Ace Hood, Akon

Can't Stop (original)

Ooh yeah, oooh yeahhh,
Ace hood, Konvict Music,
I know they want us to stop,
But we immune to lose it,
Hey,
Hey,
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.
When I first jumped in the game I was 7 years old,
Drop a model get the money, give a fuck about a ho.
Servin’porcelain to people left a brick up in my coat,
Always told to eat fast,
Never snitchin was the code.
I would never post pone cause the money get gone,
Never waitin by the phone gotta get it on your own.
Real niggas get paid every second of the day,
Hit the mall blow a quote that I can’t fit in this phrase,
Just know it’s two colors in that Def Jam chain,
Lil money wanna scam,
Bitch I’m outta your range.
Make way,
Feed me,
Gotta get this money.
Smokin nothin but the best yeah the boy so flooded, and I still want money…
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.
See niggas shut down,
My money keeps comin.
You niggas take breaks,
My team keeps runnin.
They bring me back bags,
Louis vitton somethin.
Don’t really know the price,
Just know it costs money,
And when it comes to money,
They know it ain’t nothin,
Throw a 100 on jewels,
Make it back up on a monday.
Why niggas tryna floss,
They ballin outta budget.
Everyday on the grind,
Bitch my mind is on my money.
Tell 'em roll up the trees,
And deliver me the scummy.
Forget a 9 to 5,
Overrated me to quit.
Now a day since legit,
I get it opposite legit.
Me and my nigga 'Kon so addicted to the chips.
He gon let you know the script…
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.
And whatever it takes,
Ace Hood bout money.
How much for the chain?
I spend bout a 100.
See you can dim the lights,
But my wrist still sunny.
They know I’m on the block,
And my fitted in the glock.
Dickies cut with a frame,
And a half up in my sock,
Gotta get it anyway,
And keep it level from the cops.
Bitch I never play the grind,
First rule off top.
I been in it for the dough,
You niggas need props.
I’m just in it for the guap,
100 million in the pot.
Only know to go get it So the printer don’t stop.
Grab 50 hit a lot,
And go and dump it on the drop.
I’m starvin like marvin,
It ain’t no give and bargin, like target.
I can’t stop gettin this money now,
Cause I’m out here livin this hustlas life.
I be workin all day but no 9 to 5,
And you know we don’t play when it’s time to grind.
That’s how it goes,
You wanna get that dough.
I’m makin it but I’m still hungry,
But whatever it takes I gotta go get this money.

(traducción)

Ooh sí, oooh sí,
Ace hood, Música Konvict,
Sé que quieren que paremos,
Pero somos inmunes a perderlo,
Oye,
Oye,
No puedo dejar de recibir este dinero ahora,
Porque estoy aquí viviendo esta vida de hustlas.
Estoy trabajando todo el día pero no de 9 a 5,
Y sabes que no jugamos cuando es hora de moler.
Así es como va,
Quieres conseguir esa masa.
Lo estoy haciendo pero todavía tengo hambre,
Pero cueste lo que cueste, tengo que conseguir este dinero.
Cuando me metí por primera vez en el juego, tenía 7 años,
Deje caer a un modelo, obtenga el dinero, le importa un carajo un ho.
Sirviendo porcelana a la gente dejé un ladrillo en mi abrigo,
Siempre me dijeron que comieras rápido,
Nunca soplón era el código.
Nunca pospondría la oferta porque el dinero se ha ido,
Nunca esperes junto al teléfono, tienes que conseguirlo por tu cuenta.
A los negros de verdad se les paga cada segundo del día,
Vaya al centro comercial, sople una cita que no puedo encajar en esta frase,
Solo sé que hay dos colores en esa cadena Def Jam,
Lil dinero quiere estafa,
Perra, estoy fuera de tu alcance.
Ceder el paso,
Alimentame,
Tengo que conseguir este dinero.
Fumar nada más que lo mejor, sí, el chico está tan inundado, y todavía quiero dinero...
No puedo dejar de recibir este dinero ahora,
Porque estoy aquí viviendo esta vida de hustlas.
Estoy trabajando todo el día pero no de 9 a 5,
Y sabes que no jugamos cuando es hora de moler.
Así es como va,
Quieres conseguir esa masa.
Lo estoy haciendo pero todavía tengo hambre,
Pero cueste lo que cueste, tengo que conseguir este dinero.
Ver niggas cerrar,
Mi dinero sigue llegando.
Ustedes negros toman descansos,
Mi equipo sigue corriendo.
Me traen maletas,
Louis Vitton algo.
Realmente no sé el precio,
Solo sé que cuesta dinero,
Y cuando se trata de dinero,
Ellos saben que no es nada,
Lanza un 100 en joyas,
Haz una copia de seguridad un lunes.
¿Por qué los niggas intentan usar hilo dental?
Se salen del presupuesto.
Todos los días en la rutina,
Perra, mi mente está en mi dinero.
Diles que enrollen los árboles,
Y entrégame la escoria.
Olvida un 9 a 5,
Me sobrevaloró para dejar de fumar.
Ahora un día desde legítimo,
Lo entiendo frente a legítimo.
Yo y mi nigga 'Kon somos tan adictos a las papas fritas.
Te hará saber el guión...
No puedo dejar de recibir este dinero ahora,
Porque estoy aquí viviendo esta vida de hustlas.
Estoy trabajando todo el día pero no de 9 a 5,
Y sabes que no jugamos cuando es hora de moler.
Así es como va,
Quieres conseguir esa masa.
Lo estoy haciendo pero todavía tengo hambre,
Pero cueste lo que cueste, tengo que conseguir este dinero.
Y cueste lo que cueste,
Ace Hood por el dinero.
Cuanto por la cadena?
Gasto alrededor de 100.
Mira, puedes atenuar las luces,
Pero mi muñeca todavía está soleada.
Saben que estoy en la cuadra,
Y mi encajado en la glock.
Dickies cortados con un marco,
y la mitad en mi calcetín,
Tengo que conseguirlo de todos modos,
Y manténgalo nivelado de la policía.
Perra, nunca juego la rutina,
Primera regla fuera de la parte superior.
He estado en esto por la masa,
Ustedes, negros, necesitan accesorios.
Solo estoy en esto por el guap,
100 millones en el bote.
Solo sé ir a buscarlo para que la impresora no se detenga.
Coge 50 golpes mucho,
Y ve y tíralo en la gota.
Estoy hambriento como marvin,
No es dar y regatear, como el objetivo.
No puedo dejar de recibir este dinero ahora,
Porque estoy aquí viviendo esta vida de hustlas.
Estoy trabajando todo el día pero no de 9 a 5,
Y sabes que no jugamos cuando es hora de moler.
Así es como va,
Quieres conseguir esa masa.
Lo estoy haciendo pero todavía tengo hambre,
Pero cueste lo que cueste, tengo que conseguir este dinero.