Traducción de la letra de la canción Memory Lane - Ace Hood, Kevin Cossom

Memory Lane (original)

Man it was jus the other day ever thing was all good
Memba like yesterday when we was chillin in da hood
Dreamin' of bigga thing as ah younga nigga should
Wanna take care of da fam we jus wishin that we could
Notha day and da dolla steady chasin the commas
Studio went fa hours I’m snappin' like ah piranha
Only was 17 but loyality was da honor
Ridin round in that bubble he keep the eagle for drama
Man I put dat on my life dats my muthafuckin dawg
Anybody want problem dats da nigga I’d call
Jus kno he commin' runnin wit da shit da clear da mall
Youngin' thuggin he bustin' if you eva playin' frog
Me and four fifth wer brothers felt like we done it all
Then one day in the studio was when I got da call
Man it was 09 when I lost my dawg
And still ta dis day da tears continue ta fall
I love my nigga see da pain still remains
Kno you watchin from heaven how far dat ya nigga came
So I tatted ya name to show you I neva changed
Progress da aim tha bond still remains my nigga
Don’t give ah damn about the law
Ima push my luck
Gotta ah few haters
So the two longs tough
Got ah small circle
All we has is trust
Me and my dawgs
And all we got is us
Pour ah lil liquior
Forget about the pain
Lotta niggas in the dirt
So the sky is where we aim
Now we got the money da power and the fame
Lotts shit done changed
Now we riding down memory lane
Its jus me and my dawgs
And we riding down memory lane
Down memory lane
We in dat all white range
Its jus me and my niggas
And we ridin down memory lane
Down memory lane
We ridin down memory lane
Chea, and I jus gotta keep it real I’m tellin' ya how I feel
Talkin before da deal when I was back in da field
Memba we use ta chill its ree and my nigga Dale
He attendin da school ah student at fullsail
We visited in his crib ah couple days and we bail
Hit ah couple of clubs den ah couple ah girl
got damn my nigga then da muthafuckin days
lord jus tell me why you had to take my dawg
they jus wanted his car they jus wanted to ball
he jus wanted to leave frighten by what he saw
I was off in da room waitin on my nigga call
Not knowin dats the last time we would even talk
I told’em to be safe and send da deuces to my dawg
Ah couple hours lata gotta unexpected call
My homie he was cryin I knew dat it was bad
He told me dale gone ya lyin out ya ass
I called his cell phone but nobody hit me back
Day say he was shot dyin to make it out
He died on the scene dats when I hit my knees
Beggin the lord please heavenly father please
Turn dis into ah dream tel me how dis could be
Probably cause of me I’m who he wanted to see
Man ah couple years ago is when I lost my dawg
And still ta dis day da tears continue ta fall
I love my nigga see da pain still remains
Kno you watchin from heaven how far dat ya nigga came
So I tatted ya name to show you I neva changed
Put dat shit on my chain our bond is like ah stain my nigga
Don’t give ah damn about the law
Ima push my luck
Gotta ah few haters
So the two longs tough
Got ah small circle
All we has is trust
Me and my dawgs
And all we got is us
Pour ah lil liquior
Forget about the pain
Lotta niggas in the dirt
So the sky is where we aim
Now we got the money da power and the fame
Lotts shit done changed
Now we riding down memory lane
Its jus me and my dawgs
And we riding down memory lane
Down memory lane
We in dat all white range
Its jus me and my niggas
And we ridin down memory lane
Down memory lane
now we slidin down memory lane
Gone but never forgotten RIP to all the ones we lost

(traducción)

Hombre, fue solo el otro día, todo estaba bien
Memba como ayer cuando nos relajábamos en el barrio
Soñando con cosas grandes como ah younga nigga debería
¿Quieres cuidar de da fam? Solo deseamos poder
Notha day y da dolla constante persiguiendo las comas
Studio pasó fa horas, estoy rompiendo como una piraña
Solo tenía 17 años pero la lealtad era el honor
Cabalgando en esa burbuja, mantiene el águila para el drama
Hombre, puse eso en mi vida, ese es mi muthafuckin dawg
Alguien quiere problemas dats da nigga llamaría
Solo sé que viene corriendo ingenio da mierda da claro da centro comercial
Youngin 'thuggin él bustin' si eva jugando rana
Yo y los cuatro hermanos de Fifth Wer sentimos que lo hicimos todo
Entonces, un día en el estudio fue cuando recibí la llamada
Hombre, era 09 cuando perdí mi dawg
Y aún hoy día las lágrimas continúan cayendo
Amo a mi negro, veo que el dolor aún permanece
Sé que estás mirando desde el cielo hasta dónde llegó ese negro
Así que tatué tu nombre para mostrarte que nunca cambié
Progreso da objetivo que el vínculo sigue siendo mi nigga
No me importa un carajo la ley
Voy a empujar mi suerte
Tengo ah algunos enemigos
Así que los dos largos duros
Tengo un pequeño círculo
Todo lo que tenemos es confianza
Yo y mis amigos
Y todo lo que tenemos es a nosotros
Vierta ah lil liquior
Olvídate del dolor
Lotta niggas en la tierra
Así que el cielo es donde apuntamos
Ahora tenemos el dinero del poder y la fama
Muchas cosas han cambiado
Ahora cabalgamos por el carril de la memoria
Solo soy yo y mis amigos
Y cabalgamos por el carril de la memoria
Por el carril de la memoria
Nosotros en dat toda la gama blanca
Solo soy yo y mis niggas
Y cabalgamos por el carril de la memoria
Por el carril de la memoria
Cabalgamos por el carril de la memoria
Chea, y solo tengo que mantenerlo real. Te estoy diciendo cómo me siento.
Hablando antes del trato cuando estaba de vuelta en el campo
Memba usamos ta chill su ree y mi nigga Dale
Él asiste a la escuela como estudiante en Fullsail
Lo visitamos en su cuna un par de días y salimos
Hit ah par de clubes den ah pareja ah chica
maldita sea mi nigga entonces da muthafuckin días
Señor, solo dime por qué tuviste que tomar mi dawg
solo querían su auto solo querían jugar
solo queria salir asustado por lo que vio
Estaba en la habitación esperando mi llamada negra
Sin saber cuándo fue la última vez que hablaríamos
Les dije que estuvieran a salvo y que enviaran dos deuces a mi dawg
Ah un par de horas lata tengo una llamada inesperada
Mi homie estaba llorando, sabía que era malo
Me dijo que dale te has ido mintiendo fuera de tu culo
Llamé a su celular pero nadie me devolvió el golpe
Day dice que le dispararon muriendo para salir
Murió en la escena cuando me golpeé las rodillas
Rogando al señor por favor padre celestial por favor
Convierte esto en un sueño, dime cómo podría ser esto
Probablemente por mi culpa soy a quien él quería ver
Hombre, ah, hace un par de años fue cuando perdí mi amigo
Y aún hoy día las lágrimas continúan cayendo
Amo a mi negro, veo que el dolor aún permanece
Sé que estás mirando desde el cielo hasta dónde llegó ese negro
Así que tatué tu nombre para mostrarte que nunca cambié
Pon esa mierda en mi cadena, nuestro vínculo es como ah manchar a mi negro
No me importa un carajo la ley
Voy a empujar mi suerte
Tengo ah algunos enemigos
Así que los dos largos duros
Tengo un pequeño círculo
Todo lo que tenemos es confianza
Yo y mis amigos
Y todo lo que tenemos es a nosotros
Vierta ah lil liquior
Olvídate del dolor
Lotta niggas en la tierra
Así que el cielo es donde apuntamos
Ahora tenemos el dinero del poder y la fama
Muchas cosas han cambiado
Ahora cabalgamos por el carril de la memoria
Solo soy yo y mis amigos
Y cabalgamos por el carril de la memoria
Por el carril de la memoria
Nosotros en dat toda la gama blanca
Solo soy yo y mis niggas
Y cabalgamos por el carril de la memoria
Por el carril de la memoria
ahora nos deslizamos por el carril de la memoria
Ido pero nunca olvidado RIP a todos los que perdimos