Traducción de la letra de la canción No Regrets - Pusha T, Young Jeezy, Kevin Cossom

No Regrets (original)

I’m on the move I can’t look back
Screaming «no regrets, no regrets at all»
Wasting time I can’t get that back
So everyday I go hard
Real nigga and all my nigga real niggas
real figures, (too much money), nothing less
No regrets, no-no, no regrets
Say hi to the bad guy, say ahhh to the ch&agne
Got a call from my jail niggas, said I’m doing my damn thing
(Woo!) They see I’m doing my damn thing
Magazines, videos, they ain’t missing a damn thing
Nowadays I sell hope, what you rather I sell dope?
What I sell is a lifestyle, naked bitches on sailboats
Foreign cars on a freight train for every nigga they railroad
Rent-a-cars we road run, money longer than train smoke
I done been in that same boat, I ain’t letting this chain go
Representing my niggas down till they free 'em like Django
It’s the same old, just the same old
How the game go, where the pain go, where the blame go
My mind wanders on a PJ, my momma brought up in the PJs
In the club sippin' P&J on the same arm as my Piaget (Woo!)
If I leave today throw the keys away
But I’mma live today, I wanna see tomorrow
I wanna lead the way…
Momma had me in the ghetto, I was raised in the slums
Every hero got theme music, I guess I need me some drums
Streets taught us, streets raised us
Presidential I came back
April showers I rains back
Jumped ahead like June something
Still I’m wheeling that Maybach
Tom Ford with my braids back
Tom Ford and my shades black
Dope boy with a cape on
Super-sizing that beige back
All white like Gotti said
Ye told me I’m outta here
Mentioned Ye two years ago
Yeah, I got that by the square
And you could buy a pair
20 or more and we’ll fly 'em there
How you acting like I’m ain’t here?
D-boy and I pioneer…

(traducción)

Estoy en movimiento, no puedo mirar atrás
Gritando "no me arrepiento, no me arrepiento en absoluto"
Perdiendo el tiempo, no puedo recuperar eso
Así que todos los días voy duro
Nigga real y todos mis nigga niggas reales
cifras reales, (demasiado dinero), nada menos
Sin arrepentimientos, no, no, sin arrepentimientos
Saluda al chico malo, di ahhh al ch&agne
Recibí una llamada de mis niggas de la cárcel, dije que estoy haciendo lo mío
(¡Woo!) Ven que estoy haciendo lo mío
Revistas, videos, no les falta nada
Hoy en día vendo esperanza, ¿qué prefieres que venda droga?
Lo que vendo es un estilo de vida, perras desnudas en veleros
Coches extranjeros en un tren de carga para cada negro que transportan
Rent-a-cars corremos por la carretera, dinero más largo que el humo del tren
He estado en ese mismo barco, no voy a dejar que esta cadena se vaya
Representando a mis niggas hasta que los liberen como Django
Es el mismo viejo, solo el mismo viejo
Cómo va el juego, dónde va el dolor, dónde va la culpa
Mi mente vaga en un PJ, mi mamá se crió en los PJ
En el club bebiendo P&J en el mismo brazo que mi Piaget (¡Woo!)
si me voy hoy tiro las llaves
Pero voy a vivir hoy, quiero ver el mañana
Quiero liderar el camino...
Mamá me tuvo en el gueto, me crié en los barrios bajos
Cada héroe tiene un tema musical, supongo que necesito algunos tambores
Las calles nos enseñaron, las calles nos criaron
Presidencial volví
Lluvias de abril, llueve de nuevo
Saltó adelante como junio algo
Todavía estoy rodando ese Maybach
Tom Ford con mis trenzas hacia atrás
Tom Ford y mis sombras negras
Chico drogado con una capa puesta
Super-tallando esa espalda beige
Todo blanco como dijo Gotti
Me dijiste que me largo de aquí
Ye lo mencionó hace dos años
Sí, lo tengo junto a la plaza
Y podrías comprar un par
20 o más y los llevaremos allí
¿Cómo actúas como si no estuviera aquí?
D-boy y yo somos pioneros...