| Interlude (original) | Interlude (traducción) |
|---|---|
| Night has become | La noche se ha convertido |
| Academically | Académicamente |
| Plausible, and fashionable | Plausible y de moda |
| This is the way the world works | Así es como funciona el mundo |
| One, two, three, four! | ¡Uno dos tres CUATRO! |
| It’s all downhill, there’s nothing left for me | Todo es cuesta abajo, no me queda nada |
| (Woo!) It’s all downhill, there’s nothing left for me | (¡Woo!) Todo es cuesta abajo, no me queda nada |
| Based on all these journal entries, I’m assuming that he got depressed over | Basado en todas estas entradas de diario, asumo que se deprimió por |
| some girl. | alguna chica. |
| But it doesn’t say on the journal what exactly she did to him, so… | Pero no dice en el diario qué le hizo exactamente, así que... |
| Who knows? | ¿Quién sabe? |
