Traducción de la letra de la canción The Lake Song - Acid Ghost

The Lake Song (original)

The waves are getting stronger
Stronger and stronger it seems
Laying towards the corner
The water is below our feet
Oh, my hands are getting colder
We’re both getting shivers it seems
The drugs are taking full effect
And everything feels like it’s a dream
It’s a dream
Bright lights just lit up the sky and everything that’s around
Can’t tell if it was all real or from the drugs on the ground
We just looked at the stars and ecstasy amazes
And at this point, I knew she was the one for me.
Even if I knew her, for like,
a few weeks.
I could tell by the way she talked to me and how I talked to her.
Maybe it was destiny?
Or that’s what I thought, until that drastic moment took
place that changed me forever
Oh, how could she do this to poor old me?
What did I do to deserve this from her?
I don’t know, I don’t know
Oh, how could she do this to poor old me?
What did I do to deserve this from her?
I don’t know, I don’t know
She lied to me.
I should have known from the very beginning that it was a trap.
Why would she go to someone like him?
He’s not even that great

The Lake Song (traducción)

Las olas son cada vez más fuertes
Más y más fuerte parece
Acostado hacia la esquina
El agua está debajo de nuestros pies
Oh, mis manos se están enfriando
Ambos estamos teniendo escalofríos, parece
Las drogas están haciendo pleno efecto.
Y todo se siente como si fuera un sueño
Es un sueño
Las luces brillantes iluminaron el cielo y todo lo que hay alrededor.
No puedo decir si todo fue real o de las drogas en el suelo
Solo miramos las estrellas y el éxtasis asombra
Y en este punto, supe que ella era la indicada para mí.
Incluso si la conociera, por ejemplo,
unas pocas semanas.
Me di cuenta por la forma en que me habló y cómo le hablé a ella.
¿Quizás fue el destino?
O eso es lo que pensé, hasta que ese momento drástico tomó
lugar que me cambio para siempre
Oh, ¿cómo pudo hacerle esto al pobre de mí?
¿Qué hice para merecer esto de ella?
no sé, no sé
Oh, ¿cómo pudo hacerle esto al pobre de mí?
¿Qué hice para merecer esto de ella?
no sé, no sé
Ella me mintio.
Debería haber sabido desde el principio que era una trampa.
¿Por qué iría con alguien como él?
Ni siquiera es tan bueno