Traducción de la letra de la canción REMIND - Acidman

REMIND (original)

«I was standing in the feelings
That was glowing."And he said
«Everything is wholly broken
In the first place."And he laughed
Like you talk to a man living in a deep ocean
And like you reveal the secret of a distant star, far away
I step forward to face myself the night creeps up
On us from the dusk where it was hiding
I step forward to face
Myself the night is throwing the night now
Remind me, the moonlight
Is holding the night nice and calm
When it’s holding the night, remind me
Remind me, the world made
The night so we don’t miss the glow
It’s a faint glow of life.
Remind me, remind me
No one never, ever stops looking for the truth in life
Everyone is going through the sad nights all by themselves
We can’t see the real treasure with our eyes
But you know, that’s why
We have music beside us like a dream floating on the floss silk
Remind me, I was standing in the feelings that was glowing
We were once connected.
Remind me
It’s a faint glow of life
I’m feeling myself, you’re feeling yourself
Feelings sharpened and, come into a light
I’m feeling myself, you’re feeling yourself
Feelings sharpened and, come into a light
Finding the air, finding the earth
Finding water, finding fire, you find yourself standing
Remind me.
Remind me.
Remind me.
Remind me
Remind me, the moonlight is holding the night nice and calm
When it’s holding the night, remind me
Remind me, the world made the night so we don’t miss the glow
When you’re one with the light, remind me

REMIND (traducción)

«Estaba parado en los sentimientos
Eso estaba brillando." Y dijo
«Todo está totalmente roto
En primer lugar." Y se rio
Como si hablaras con un hombre que vive en un océano profundo
Y como tú revelas el secreto de una estrella lejana, muy lejana
Doy un paso adelante para enfrentarme a mí mismo, la noche se acerca sigilosamente
Sobre nosotros desde el crepúsculo donde se escondía
Doy un paso adelante para enfrentar
Yo mismo la noche está lanzando la noche ahora
Recuérdame, la luz de la luna
es mantener la noche agradable y tranquila
Cuando está aguantando la noche, recuérdame
Recuérdame, el mundo hecho
La noche para que no nos perdamos el resplandor
Es un débil resplandor de vida.
Recuérdame, recuérdame
Nadie nunca deja de buscar la verdad en la vida
Todos están pasando por las noches tristes solos.
No podemos ver el verdadero tesoro con nuestros ojos.
Pero ya sabes, por eso
Tenemos música a nuestro lado como un sueño flotando en el hilo de seda
Recuérdame, estaba parado en los sentimientos que brillaban
Una vez estuvimos conectados.
Recuerdame
Es un débil resplandor de vida
Me siento a mí mismo, te sientes a ti mismo
Los sentimientos se agudizaron y entraron en una luz
Me siento a mí mismo, te sientes a ti mismo
Los sentimientos se agudizaron y entraron en una luz
Encontrando el aire, encontrando la tierra
Encontrando agua, encontrando fuego, te encuentras de pie
Recuerdame.
Recuerdame.
Recuerdame.
Recuerdame
Recuérdame, la luz de la luna mantiene la noche agradable y tranquila
Cuando está aguantando la noche, recuérdame
Recuérdame, el mundo hizo la noche para que no nos perdamos el brillo
Cuando seas uno con la luz, recuérdame