Traducción de la letra de la canción Under The Rain - Acidman

Under The Rain (original)

Asayake no ichibyou mae ni miageta
Nijinda hoshi o omoidasu tabi
Kokoro no oku ni kakushite kita
Anata no koe ga Hanasanai you ni tsunaida MELODY
Ryuusei no kaze ni fukarenagara
Oikakete ita utsukushikatta
Yoru no hate ni kieta
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain
Why did you say goodbye?
It’d wash away my stinging pain
I still can’t be free from this place
Trees and wind stand still in this rain
Kirei datta shiroi ginga
Oikakete te o nobashite-mo
Todokanakatta oto mo nakatta
Subete ga hakanaku omoete
Anata ga ite waratte kurete
Sore dake de kokoro ga mitasarete
Soshite maboroshi ni kiete
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain
Why did you say goodbye?
It’d wash away my stinging pain
I still can’t be free from this place
Trees and wind stand still in this rain
Nakushita chiisa na MELODY
Yozora ni hibiite
You taught that things disappear entirely
And things stay in the heart entirely
You taught that to me in this rain
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain
Why did you say goodbye?
It’d wash away my stinging pain
I still can’t be free from this place
Trees and wind stand still in this rain

Under The Rain (traducción)

Asayake no ichibyou mae ni miageta
Nijinda hoshi o omoidasu tabi
Kokoro no oku ni kakushite kita
Anata no koe ga Hanasanai you ni tsunaida MELODY
Ryuusei no kaze ni fukarenagara
Oikakete ita utsukushikatta
Yoru no odio ni kieta
¿Por qué dijiste adiós?
Me rompí bajo la lluvia
¿Por qué dijiste adiós?
Me rompí bajo la lluvia
¿Por qué dijiste adiós?
Me lavaría el dolor punzante
Todavía no puedo ser libre de este lugar
Los árboles y el viento se detienen en esta lluvia
Kirei datta shiroi ginga
Oikakete te o nobashite-mo
Todokanakatta oto mo nakatta
Subete ga hakanaku omoete
Anata ga ite waratte kurete
Sore dake de kokoro ga mitasarete
Soshite maboroshi ni kiete
¿Por qué dijiste adiós?
Me rompí bajo la lluvia
¿Por qué dijiste adiós?
Me rompí bajo la lluvia
¿Por qué dijiste adiós?
Me lavaría el dolor punzante
Todavía no puedo ser libre de este lugar
Los árboles y el viento se detienen en esta lluvia
Nakushita chiisa na MELODY
Yozora ni hibiite
Enseñaste que las cosas desaparecen por completo
Y las cosas se quedan enteramente en el corazón
Me enseñaste eso en esta lluvia
¿Por qué dijiste adiós?
Me rompí bajo la lluvia
¿Por qué dijiste adiós?
Me rompí bajo la lluvia
¿Por qué dijiste adiós?
Me lavaría el dolor punzante
Todavía no puedo ser libre de este lugar
Los árboles y el viento se detienen en esta lluvia