Traducción de la letra de la canción The Rising - Action Bronson, Big Body Bess

The Rising (original)

Fly Mary in to sing to that cow before we slaughtered it
And then I ordered it
Don’t say a word to me
You already committed perjury
A bunch of lies and sneaks and I don’t play that
You know better, you better save that
Laid by the pool, my legs gettin' massaged by your professional
Strictly business, nothin' sexual
Seasonal vegetables lookin' exceptional
You ain’t think I was hot then, now you wanna hum on my testicles
I’m from a dirty borough where that Sun don’t come out
But when the moon come and the goons come, the crew runs
Like a big Jamaican, I stand adjacent
To that S600 in amazement
My time gon' come, I’m headed to the top
Like I never wore makeup, and I’m ready for the spotlight
You know I got my hoodie on, and it’s such a hot night
Shit I’m straight from Queens, catch me in the limo like it’s prom night
This that do a hundred in the rental in the rain
With the jammy, a day before I have to go to Spain
Livin' on the edge, different colored women in my bed
Different, different colored linens on my leg
My mother said I better win or else she’ll fuck me up
Ma we did it, I love you, you lucky slut
Since I was young I had the husky gut
But I’m gorgeous, got money in the pouch just like a tourist
Swerve in a Skylark, big piece of the pie chart
Bitch this is fine art, I gets my shine on
You lyin', dog, you never even put the iron on
You drive a Scion, you ain’t ridin', dog
Me, I’m cell built, grab your chest
Still get hit with right hands from left field
My life is a kaleidoscope
She makes me feel just like I’m high on dope
I never calm down, shoot the gun without puttin' my son down
You should have been known who the fuck this was, just by my fuckin' tongue.
Big fuckin' Body Bes.
You know I’m all over everything now.
You know me,
you might see my face stamped on a bag of dope, out here gettin' filthy cause
you know I got that ooh woo woo.
You know me, I go home and change up.
I get fresh to fight.
Just caught a new fuckin' case.
But it’s alright though,
I got this stupid mothafuckin' lawyer.
He told me, «Don't even worry about
that shit, Body.
I’ll make that go away.
Now what’s for lunch?"I told him,
don’t worry, I got the hookup.
Anything you want.
Crown Fried on me,
1 through 6 only.
I know your type though, the type of mothafucka wear a three
piece suit to go to court, shook to death and you there for smokin' weed.
Piece of shit, get the fuck outta here

The Rising (traducción)

Lleva a Mary para que le cante a esa vaca antes de que la sacrifiquemos
Y luego lo ordené
no me digas una palabra
Ya cometiste perjurio
Un montón de mentiras y chismes y yo no juego eso
Sabes mejor, es mejor que guardes eso
Acostado junto a la piscina, mis piernas siendo masajeadas por tu profesional
Estrictamente comercial, nada sexual
Verduras de temporada con un aspecto excepcional
No crees que estaba caliente entonces, ahora quieres tararear en mis testículos
Soy de un barrio sucio donde no sale ese sol
Pero cuando llega la luna y vienen los matones, la tripulación corre
Como un gran jamaiquino, me paro junto
A ese S600 de asombro
Mi hora va a llegar, me dirijo a la cima
Como si nunca hubiera usado maquillaje, y estoy lista para ser el centro de atención
Sabes que me puse mi sudadera con capucha, y es una noche tan calurosa
Mierda, soy directo de Queens, atrápame en la limusina como si fuera la noche del baile de graduación
Esto que hacen cien en el alquiler bajo la lluvia
Con el jammy, un día antes me tengo que ir a España
Viviendo al límite, mujeres de diferentes colores en mi cama
Ropa de cama de diferentes colores en mi pierna
Mi madre dijo que mejor gano o me joderá
Mamá, lo hicimos, te amo, puta afortunada
Desde que era joven tuve la tripa ronca
Pero soy hermosa, tengo dinero en la bolsa como un turista
Desvío en un Skylark, gran parte del gráfico circular
Perra, esto es bellas artes, obtengo mi brillo
Mientes, perro, ni siquiera te pusiste la plancha
Conduces un Scion, no vas a montar, perro
Yo, estoy hecho de células, agarra tu cofre
Todavía te golpean con la mano derecha desde el jardín izquierdo
Mi vida es un caleidoscopio
Ella me hace sentir como si estuviera drogado
Nunca me calmo, disparo el arma sin sacrificar a mi hijo
Deberías haber sabido quién diablos era, solo por mi maldita lengua.
Big jodido cuerpo Bes.
Sabes que estoy en todo ahora.
Ya sabes como soy,
es posible que veas mi cara estampada en una bolsa de droga, aquí afuera haciendo una causa sucia
sabes que tengo ese ooh woo woo.
Ya me conoces, me voy a casa y me cambio.
Me pongo fresco para pelear.
Acabo de encontrar un maldito caso nuevo.
Pero está bien, sin embargo,
Tengo a este estúpido abogado de mierda.
Me dijo: «No te preocupes ni por
esa mierda, Cuerpo.
Haré que desaparezca.
¿Ahora qué hay para almorzar?" Le dije,
no te preocupes, tengo la conexión.
Todo lo que quieras.
Corona frita sobre mí,
1 a 6 solamente.
Sin embargo, conozco tu tipo, el tipo de hijo de puta que usa un tres
traje de pieza para ir a la corte, sacudido hasta la muerte y tú allí por fumar hierba.
Pedazo de mierda, lárgate de aquí