Traducción de la letra de la canción Brand New Car - Action Bronson

Brand New Car (original)

I got a brand new car
I got a jazz guitar
Welcome, everybody
Thank you a lot for coming, it means a lot to me
Steer the yacht with my knee, plenty of botany
Damn, bad chick on top of me, pornography
And I know she only want me for my guap-ery
(Ahem… let me get my voice right
Gary, sorry, 1, 2, 3, 4)
It’s the first time ever
Yo fuck this jacket, I turn this shit to 85 napkins
Since Jeter’s done I’m now the captain
Trust you me, Gotham’s safer now
But there’s always a new joker in town
Ready to smoke you with that pound
But when he shoots it, the flag says «BANG!»
and everybody laughs
He must be up and off the molly tab
I’m by the bar lookin' Swedish in the trenchcoat stupid
The only one drinkin' mango lassi in the bullpen
My lips are sealed like the singer with bad skin
My need for speed made the Jag spin
Dog, I’ll resurrect Freaky Tah to do my ad-libs
Overseas I prolly got mad kids
That I don’t even know about, you better slow down, baby
I’m still young, fuck it, gotta use it while it works
Nothin' lasts forever, or does it?
Fuck it
Shout out to my cousins, all of 'em
I got a brand new car
I got a jazz guitar
I’ll take it back to playin' handball and smokin' on the park benches
Dippin' cabs and hoppin' fences
Laughin' all the way back to the buildin' runnin'
Got to the door, twist the key, elevator waitin' for me
100, got upstairs and fixed eleven bowls of Crispix
Grabbed a Snapple out the bin, no one’s an even match for the kid
Legs are made of stone, the back of a bridge
In goal line situations I’ll tackle the fridge
Peace to Mike Ditka, 50 on the light fixture
Right side shifter, fight fixer, twist your sister
And I ain’t talkin' 'bout the hair band, mothafucka
It’s Bam Bam doin' ah ah ah ah
Out with the, ah!
I can’t even get this fuckin' right, are you kidding me?
I’m ashamed of myself, I’m sorry

Brand New Car (traducción)

Tengo un auto nuevo
Tengo una guitarra de jazz
Bienvenidos
Muchas gracias por venir, significa mucho para mí.
Dirigir el yate con la rodilla, mucha botánica
Maldición, chica mala encima de mí, pornografía
Y sé que ella solo me quiere para mi guap-ry
(Ejem... déjame acertar con mi voz
Gary, lo siento, 1, 2, 3, 4)
es la primera vez
A la mierda esta chaqueta, convierto esta mierda en 85 servilletas
Desde que Jeter terminó, ahora soy el capitán.
Confía en mí, Gotham es más segura ahora
Pero siempre hay un nuevo bromista en la ciudad
Listo para fumarte con esa libra
Pero cuando lo dispara, la bandera dice «¡BANG!»
y todos se ríen
Él debe estar arriba y fuera de la cuenta de Molly
Estoy en el bar luciendo sueco en la gabardina estúpido
El único que bebe mango lassi en el bullpen
Mis labios están sellados como el cantante con mala piel
Mi necesidad de velocidad hizo que el Jaguar girara
Perro, resucitaré a Freaky Tah para hacer mis improvisaciones
En el extranjero, probablemente tengo niños enojados
Que ni siquiera sé, es mejor que disminuyas la velocidad, bebé
Todavía soy joven, a la mierda, tengo que usarlo mientras funciona
Nada dura para siempre, ¿o sí?
A la mierda
Un saludo a mis primos, todos ellos
Tengo un auto nuevo
Tengo una guitarra de jazz
Lo llevaré de vuelta a jugar balonmano y fumar en los bancos del parque
Dippin' taxis y hoppin' vallas
Riendo todo el camino de vuelta al edificio corriendo
Llegué a la puerta, gire la llave, el ascensor me espera
100, subí las escaleras y arreglé once tazones de Crispix
Agarré un Snapple de la papelera, nadie es un rival parejo para el niño
Las piernas están hechas de piedra, la parte posterior de un puente
En situaciones de línea de gol, abordaré la nevera.
Paz a Mike Ditka, 50 en la lámpara
Cambiador del lado derecho, reparador de peleas, gira a tu hermana
Y no estoy hablando de la banda para el cabello, mothafucka
Es Bam Bam haciendo ah ah ah ah
Fuera con el, ¡ah!
Ni siquiera puedo entender esto bien, ¿estás bromeando?
Estoy avergonzado de mí mismo, lo siento