Traducción de la letra de la canción THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL - Action Bronson, Ezra Dowery

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (original)

Who was that one you were telling me about the
other evening, you were singin' about the sister in the street gang
Uh you’re talkin' about… damn… say some words that I…
I got so much shit
…in the street life…
I’m lookin' for this lady
She’s special to me
So if by chance you see her
Won’t you hit me on the hip, will you please?
I went to Red Cross and I went to the station
I looked up missing persons
And I found out that she wasn’t there
Did she find, did she find
Did she find someone new?
Is it true?
Did she find, did she find
Did she find someone new?
I hope it’s not true
My sister came over with no smile on her face
She said, «You better sit down»
It’s gonna hurt, what she has to say
«That lady’s not yours, she belongs to the streets
Where gangsters and hustlers
Where they meet on 125C
She can never be yours, a housewife, you see
She belongs to the ghetto, my friend
She doesn’t belong to you or me
Did she find, did she find?»
See you could go two ways, it could be about drugs or
it could be about a woman

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (traducción)

¿Quién era ese que me estabas contando sobre el
otra noche, estabas cantando sobre la hermana en la pandilla callejera
Eh, estás hablando de... maldita sea... di algunas palabras que yo...
Tengo tanta mierda
…en la vida de la calle…
Estoy buscando a esta dama
ella es especial para mi
Así que si por casualidad la ves
¿No me pegas en la cadera, por favor?
Fui a Cruz Roja y fui a la estación
Busqué personas desaparecidas
Y descubrí que ella no estaba
Ella encontró, ella encontró
¿Encontró a alguien nuevo?
¿Es verdad?
Ella encontró, ella encontró
¿Encontró a alguien nuevo?
Espero que no sea cierto
Mi hermana vino sin una sonrisa en su rostro.
Ella dijo: «Será mejor que te sientes»
Va a doler, lo que ella tiene que decir
«Esa señora no es tuya, es de la calle
Donde gánsteres y estafadores
Donde se encuentran en 125C
Ella nunca puede ser tuya, un ama de casa, ya ves
Ella pertenece al gueto, mi amigo
ella no te pertenece ni a ti ni a mi
¿Encontró, encontró?»
Mira, podrías ir de dos maneras, podría ser sobre drogas o
podría tratarse de una mujer