Traducción de la letra de la canción Calling in the Name of Love - Active Child

Calling in the Name of Love (original)

She was someone that you wanted
Someone that you’ll never know now
And I know you want reasons for going down
And now I’m falling into this world I don’t know
You keep on holding, onto the ghost
You keep it all with you, you can take it but you’re never gonna see
All the lies that were spoken, fixing me to leave
But did we waste it?
I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And you’re never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts
Is there someone that you’re wanting?
Is there someone that you cannot live without?
And I know you want reasons that you ever even had a doubt
And now you’re falling into a river of the reasons that you cannot recall
You still hold on, onto the ghost
Of another past lover, someone that you never understood
Even when it went sideways, intentions were always good
Maybe it was true, I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And your never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts

(traducción)

Ella era alguien que querías
Alguien que nunca conocerás ahora
Y sé que quieres razones para bajar
Y ahora estoy cayendo en este mundo que no sé
Sigues aguantando, sobre el fantasma
Lo guardas todo contigo, puedes tomarlo pero nunca lo verás
Todas las mentiras que se dijeron, arreglándome para irme
¿Pero lo desperdiciamos?
Quiero tanto creer
Que estábamos cayendo en el mundo, rompimos las alas donde pertenecemos
Y nunca lo sabrás hasta que ella se haya ido
Por eso sigo llamando
Llamando en nombre del amor
Nunca dejes de llamar
Llamando en nombre del amor
Por eso sigo llamando
Llamando en nombre del amor
Nunca dejes de llamar
Llamando en nombre del amor
Tomó 3 años completos para desmoronarse
Y otros 10 años para reparar nuestros corazones
¿Hay alguien a quien quieras?
¿Hay alguien sin el que no puedas vivir?
Y sé que quieres razones de las que alguna vez tuviste una duda
Y ahora estás cayendo en un río de razones que no puedes recordar
Todavía te aferras al fantasma
De otro amante pasado, alguien que nunca entendiste
Incluso cuando se fue de lado, las intenciones siempre fueron buenas
Tal vez era verdad, quiero tanto creer
Que estábamos cayendo en el mundo, rompimos las alas donde pertenecemos
Y nunca lo sabrás hasta que ella se haya ido
Por eso sigo llamando
Llamando en nombre del amor
Nunca dejes de llamar
Llamando en nombre del amor
Por eso sigo llamando
Llamando en nombre del amor
Nunca dejes de llamar
Llamando en nombre del amor
Tomó 3 años completos para desmoronarse
Y otros 10 años para reparar nuestros corazones