Traducción de la letra de la canción Say - Ad, Sorry Jaynari, Kid Ink

Say (original)

Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
(Verse 1 — AD)
Runnin my way, let me have it my way
Hold up, slow it down, its whatever you say
Till the morning wake up, let me get up on it
Want it breathe it see it bleed it leave it
I just mean
No gas, cameras, no flash
Need a little pash, pull up hit the light fast
What it do, all night with the one er two
Cut er loose, still lit offa hundred proof
(Chrous)
Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
(Verse 2 — Kid Ink)
Livin room to the kitchen
In the swimming pool skinny dippin
Hittin it like im tryna have your, kids
In every room like its MTV cribs
Yall already know im nasty
Run up in that pussy never last place
Grippin on your legs like a hand shake
Just tell me when to stop if you can’t take it
Say no more
If you never tell your friends then they ain’t gon know
Just lemme leave a hickey where they ain’t gon see
She was like cool, but you know that it ain’t for free
(Chrous)
Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
(Verse 3 — Eric Bellinger)
I really dont be singing this shit
Usually girls that i run into be misleading and shit
Got my homies askin what the hells the meaning of this
Bring it over heres (???) Let see lil bit
In the club everyday
All night we gone run it up
Bring your friends let em meet the team
Come and fuck with us
Hair straight, to the back right just to sum it up
Act right on your backside
Till the sun is up
Really authentic
You gon run into alot of frauds innit
Never let a nigga get in arm distance
Incase a dude stands with the hard livin
What it do
All night with the one an two
What it do
We gon cut it loose
Still lit offa hundred proof
(Chrous)
Say you never know girl
Just say its you and me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me
Say you never know girl
Just say you leavin me
Say its my new (?) girl
Just say its you and me

(traducción)

Di que nunca sabes chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que nunca sabes chica
Solo di que me dejas
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo
(Verso 1 — AD)
Corriendo a mi manera, déjame hacerlo a mi manera
Espera, baja la velocidad, es lo que tú digas
Hasta que despierte por la mañana, déjame levantarme
Lo quiero respirarlo verlo sangrar dejarlo
solo quiero decir
Sin gasolina, cámaras, sin flash
Necesito un poco de pash, tira hacia arriba, golpea la luz rápido
Lo que hace, toda la noche con el uno er dos
Córtalo, todavía encendido a cien pruebas
(Chrus)
Di que nunca sabes chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que nunca sabes chica
Solo di que me dejas
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo
(Verso 2 — Tinta para niños)
Sala de estar a la cocina
En la piscina flaco sumergido
Golpeándolo como si estuviera tratando de tener a sus hijos
En cada habitación como sus cunas MTV
Ya saben que soy desagradable
Corre en ese coño nunca el último lugar
Agarrando tus piernas como un apretón de manos
Solo dime cuándo parar si no puedes soportarlo
No digas más
Si nunca le dices a tus amigos, entonces no lo sabrán
Solo déjame dejar un chupetón donde no van a ver
Ella era genial, pero sabes que no es gratis
(Chrus)
Di que nunca sabes chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que nunca sabes chica
Solo di que me dejas
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo
(Verso 3: Eric Bellinger)
Realmente no voy a cantar esta mierda
Por lo general, las chicas con las que me encuentro son engañosas y esa mierda
Tengo a mis amigos preguntando qué diablos significa esto
Tráelo aquí (???) Vamos a ver un poco
En el club todos los días
Toda la noche nos fuimos corriendo
Trae a tus amigos para que conozcan al equipo
ven y folla con nosotros
Cabello lacio, hacia atrás a la derecha solo para resumir
Actúa justo en tu trasero
Hasta que salga el sol
Realmente auténtico
Vas a encontrarte con muchos fraudes, ¿verdad?
Nunca dejes que un negro se aleje del brazo
En caso de que un tipo se quede con la vida dura
que hace
Toda la noche con el uno y el dos
que hace
Vamos a soltarlo
Todavía encendido de cien pruebas
(Chrus)
Di que nunca sabes chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo
Di que nunca sabes chica
Solo di que me dejas
Di que es mi nueva (?) chica
Sólo di que somos tú y yo