Traducción de la letra de la canción In the Throes of Apocalypse - Ad Vitam Aeternam

In the Throes of Apocalypse (original)

Shadows rushing in the sky like fanatical riders
Winds are beating strong down on our lands…
No one ought to offend against the majestic Nature
You know how terrible her war hymn can be!
Shadows rushing in the sky like fanatical riders
Beginning a crazy run against all existence…
Drinking light and swallowing up in a smoke patch the screams of the repented
Inside of you burns the guilty feeling not having been able to tame her;
Soon the walls will fall down…
And from her womb, the ultimate sigh…
Clamours arising from red-glowing plains
While breaking off this deadly silence
All you have been creating will disappear from her infallible soul
Winds beating down on a weird purifying blaze
Facing the power of the time being, all past fades away
You bend yourself, you can’t avoid her judgement
Waters awakening from longstanding sleep flood over
The land stakes of dissension, where innocent rotting bodies are lying,
secretly bound to
A dreadful master
So goes on the deadly dance only wearing another costume
You bred your own torturer but she’s been ahead!
The more you will curse each of her whims, the more you will not
Help yourself but yielding to her furor
Excited by the lust for power and cruelty
You made a servant of the weakest one by setting up your reign of pain
Your tears will wash away in vain the lands your folly stained
Your body’s shaken with fear
Now your look reveals your true nature

In the Throes of Apocalypse (traducción)

Sombras corriendo en el cielo como jinetes fanáticos
Los vientos azotan con fuerza nuestras tierras…
Nadie debe ofender a la majestuosa Naturaleza
¡Sabes lo terrible que puede ser su himno de guerra!
Sombras corriendo en el cielo como jinetes fanáticos
Comenzando una carrera loca contra toda existencia...
Bebiendo light y tragando en una mancha de humo los gritos de los arrepentidos
Dentro de ti arde el sentimiento de culpa de no haberla podido domar;
Pronto los muros se derrumbarán...
Y de su vientre, el último suspiro...
Clamores que surgen de llanuras rojas que brillan intensamente
Mientras rompía este silencio mortal
Todo lo que has estado creando desaparecerá de su alma infalible
Los vientos azotan un extraño resplandor purificador
Frente al poder del momento, todo el pasado se desvanece
Te doblas, no puedes evitar su juicio
Las aguas que despiertan de un largo sueño inundan
Las estacas de tierra de la disensión, donde yacen inocentes cuerpos podridos,
secretamente atado a
Un maestro terrible
Entonces continúa el baile mortal solo con otro disfraz.
¡Engendraste a tu propio torturador, pero ella se ha adelantado!
Cuanto más maldigas cada uno de sus caprichos, menos lo harás.
Ayúdate pero cediendo a su furor
Excitado por el ansia de poder y la crueldad
Hiciste siervo al más débil al establecer tu reino de dolor
Tus lágrimas lavarán en vano las tierras manchadas por tu locura
Tu cuerpo está temblando de miedo
Ahora tu mirada revela tu verdadera naturaleza