Traducción de la letra de la canción The Grievous Musician - Ad Vitam Aeternam

The Grievous Musician (original)

Playing with your fingertips
On the strings of my weaknesses
I don’t want to be your muse
I pray that you will free me
From the weight of your dire chords
Thus putting down the bow of your
Desires, kind of echoes inside of me
I pray for my soul’s ears
To get deaf to your harmonies!
Your hope is my despair
A lullaby for my sorrows
I am only the si minor
From your score where you carelessly
Drop the eighth of your inspiration
How I wish I was nothing but a sigh
And not the reflection of your ego
Anymore
While the melodious flow of my tears
Composes the sound of your harmonies
I pray so that this prelude
Marks the end of this sonata!
While my heartbeats give its rhythm
To the tones of your tempo
I pray so that your music
Finally falls in eternal silence
While I keep chanting your lyrical works
I implore your uttermost feeling…
May you stop directing my life!

The Grievous Musician (traducción)

Jugando con la punta de los dedos
En las cuerdas de mis debilidades
No quiero ser tu musa
Rezo para que me liberes
Del peso de tus terribles acordes
Bajando así el arco de vuestro
Deseos, una especie de ecos dentro de mí
Rezo por los oídos de mi alma
¡Para quedar sordo a tus armonías!
Tu esperanza es mi desesperación
Una canción de cuna para mis penas
yo solo soy el si menor
De tu puntaje donde descuidadamente
Suelta el octavo de tu inspiración
Cómo desearía no ser más que un suspiro
Y no el reflejo de tu ego
Ya no
Mientras el melodioso fluir de mis lágrimas
Compone el sonido de tus armonías
Rezo para que este preludio
¡Marca el final de esta sonata!
Mientras mis latidos dan su ritmo
A los tonos de tu tempo
Rezo para que tu música
Finalmente cae en un silencio eterno
Mientras sigo cantando tus obras líricas
Imploro tu más profundo sentimiento...
¡Que dejes de dirigir mi vida!