Traducción de la letra de la canción Bitterness - Ad Vitam Aeternam

Bitterness (original)

Flowers are fading, their cries are
haunting me, petals of raining,
floral sobs.
Thanks for dressing me in this fall coat exhilarating all my senses by this slight fetid humidity!
Trees are unveiling and their bareness
captivates me, heavenly still-life,
floral nudity…
Thanks for this innocent clearness
exhilarating all my senses by this
grisly magnificent inertia!
Bitterness flirts with my life
whose alliance is my soul
whose season is fall and whose
wedding march is this melody.
Leaves are dying, I’m getting chilled
by their cries, lifeless bed, bloody carpet.
Thanks for this blazing picture
exhilarating all my senses by these
shimmering and painless flames!
The wind blows, I get bewitched by its song, intangible melody
deathly hymm.
Thanks for tirelessly rocking Gaïa
exhilarating all my senses
by sensual icy caresses.
My life flirts with Bitterness
whose alliance is my soul
whose season is Fall and whose
wedding march is this melody
Bitter symphony, drown tour pitches
in the huge lake erased by the haze,
thus covering every disagreement,
only letting pop out, like the break
of day, a nostalgic scrap.
Trees are unveiling heavenly still-life
the wind blows, deathly melody.
May this become a hymm.
A hymm to dead leaves,
A hymm to blowing wind
A hymm to Bitterness

Bitterness (traducción)

Las flores se están desvaneciendo, sus gritos son
persiguiéndome, pétalos de lluvia,
sollozos florales.
¡Gracias por vestirme con este abrigo de otoño que regocija todos mis sentidos con esta leve humedad fétida!
Los árboles se están desvelando y su desnudez
me cautiva, naturaleza muerta celestial,
desnudez floral…
Gracias por esta inocente claridad.
regocijando todos mis sentidos con esto
espeluznante magnífica inercia!
La amargura coquetea con mi vida
cuya alianza es mi alma
cuya estación es el otoño y cuyo
marcha nupcial es esta melodía.
Las hojas se están muriendo, me estoy enfriando
por sus gritos, cama sin vida, alfombra ensangrentada.
Gracias por esta imagen brillante
regocijando todos mis sentidos con estos
llamas brillantes e indoloras!
El viento sopla, me embruja su canto, melodía intangible
himno mortal.
Gracias por mecer incansablemente a Gaïa
excitando todos mis sentidos
por sensuales caricias heladas.
Mi vida coquetea con la Amargura
cuya alianza es mi alma
cuya estación es el otoño y cuya
marcha nupcial es esta melodía
Amarga sinfonía, ahogar lanzamientos de gira
en el gran lago borrado por la neblina,
cubriendo así cada desacuerdo,
solo dejando salir, como el descanso
del día, una chatarra nostálgica.
Los árboles revelan naturalezas muertas celestiales
el viento sopla, melodía de muerte.
Que esto se convierta en un himno.
Un himno a las hojas muertas,
Un himno al viento que sopla
Un himno a la amargura