Traducción de la letra de la canción Phoney Icons - Ad Vitam Aeternam

Phoney Icons (original)

Lost moments blown away…
They are wounds time cannot heal
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I wanted to be perfect
Perfect as a child
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I just wanted to be perfect
But all your trusted were phoney icons
All I ever felt, I never could forgive
All I ever dreamt was far out of reach
I never thought it would
Come out to this.
I never thought
You’d reject me like this
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Well, your look was so pathetic to me
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Then I saw you lying as screwed as me
Now it’s too late
All I ever wanted, a little peace of mind
All I ever trusted are things I left behind
I never thought it could turn out like this
I never thought it would get sour like this
Cause I’m hooked too
Your heart turned to stone, it makes me
Sick to hear that all we felt was crap!
Do you see what I am at?
I love
You best but you played in with me
Why did you throw the Jack of Hearts
Away?
I can’t make it anymore and
I feel hopelessly weighed down
By your eyes of steel.
You know
There are wounds time can’t heal
You slipped away, your world is not mine!
Recurring memories emerge with the
Fear of darkness, a cool breeze down my spine
Lost moments blown away, let there be a sad mood!
Phoney icons are just synonymous
With love, hate, death and freedom…

Phoney Icons (traducción)

Momentos perdidos volados…
Son heridas que el tiempo no puede curar
te miraba como a un amigo
Te miré como una guía
yo queria ser perfecto
Perfecto como un niño
te miraba como a un amigo
Te miré como una guía
Solo quería ser perfecto
Pero todos tus confiables eran íconos falsos
Todo lo que sentí, nunca lo pude perdonar
Todo lo que siempre soñé estaba lejos de mi alcance
Nunca pensé que sería
Sal a esto.
Nunca pensé
Me rechazarías así
Miré en lo profundo de tu mente
Vi el dolor que trataste de ocultar
Bueno, tu mirada era tan patética para mí
Miré en lo profundo de tu mente
Vi el dolor que trataste de ocultar
Entonces te vi acostado tan jodido como yo
Ahora es demasiado tarde
Todo lo que siempre quise, un poco de paz mental
Todo en lo que confié son cosas que dejé atrás
Nunca pensé que podría resultar así
Nunca pensé que se agriaría así
Porque yo también estoy enganchado
Tu corazón se convirtió en piedra, me hace
¡Enfermo de escuchar que todo lo que sentimos fue una mierda!
¿Ves en lo que estoy?
Me encanta
Lo mejor es que jugaste conmigo
¿Por qué tiraste la jota de corazones?
¿Lejos?
Ya no puedo más y
Me siento irremediablemente agobiado
Por tus ojos de acero.
sabes
Hay heridas que el tiempo no puede curar
¡Te escabulliste, tu mundo no es el mío!
Los recuerdos recurrentes emergen con la
Miedo a la oscuridad, una brisa fresca bajando por mi columna
Los momentos perdidos se desvanecen, ¡que haya un estado de ánimo triste!
Los iconos falsos son solo sinónimos
Con amor, odio, muerte y libertad…