Traducción de la letra de la canción Другие Города - Ада Якушева

Другие Города (original)

Становятся помехою другие города —
Опять друзья разъехались неведомо куда.
По-прежнему упрямо я пытаюсь угадать —
Какие эти самые другие города?
Друзья, те больше сведущи и знающи, видать.
Насильно не поедешь ведь в другие города.
Но разве только заживо, без всякого труда
Умеют привораживать другие города?
Пока друзей размеренно развозят поезда,
То верю, то не верю я в другие города.
Там, может, ветры влажные, а, может холода…
Увидеть бы однажды мне другие города!
Становятся помехою другие города,
Опять друзья разъехались неведомо куда.
Прости, не знаю имени, но это не беда,
Возьми меня, возьми меня в другие города!

(traducción)

Otras ciudades se convierten en un estorbo -
Nuevamente, los amigos se separaron quién sabe dónde.
Todavía obstinadamente trato de adivinar -
¿Cuáles son estas otras ciudades?
Amigos, esos son más sabios y conocedores, ya ven.
No puedes obligarte a ir a otras ciudades.
Pero solo vivo, sin ningún trabajo.
¿Sabes cómo hechizar a otras ciudades?
Mientras los amigos son transportados por trenes,
A veces creo, a veces no creo en otras ciudades.
Allí, tal vez los vientos sean húmedos, o tal vez fríos...
¡Ojalá pudiera ver otras ciudades algún día!
Otras ciudades se convierten en un obstáculo
Nuevamente, los amigos se separaron quién sabe dónde.
Lo siento, no sé el nombre, pero no importa,
¡Llévame, llévame a otras ciudades!