Traducción de la letra de la canción Мой Друг Рисует Горы... - Ада Якушева

Мой Друг Рисует Горы... (original)

Далёкие, как сон,
Зелёные озёра
Да чёрточки лесов.
А рядом шумный город
Стеной со всех сторон,
А друг рисует горы,
Далёкие, как сон.
Мой друг — он друг отвесным
Холодным ледникам,
Он друг отважным песням
Да редким маякам.
Он любит горный ветер,
Раздумья до зари,
Он любит горы эти
Товарищам дарить.
Он любит горы эти
Товарищам дарить.
И в ясный день, и в горе
Упрямо верит он,
Что есть на свете горы,
Далёкие, как сон.
Мой друг мне тем и дорог,
Что днём и ночью он Возводит к небу горы,
Далёкие, как сон.
Возводит к небу горы,
Далёкие, как сон.

(traducción)

Lejos como un sueño
lagos verdes
Sí, guiones de bosques.
Y al lado de una ciudad ruidosa
Muro por todos lados,
Un amigo dibuja montañas.
Lejos como un sueño
Mi amigo es un puro amigo
fríos glaciares,
Es amigo de canciones valientes.
Sí, faros raros.
Le encanta el viento de la montaña.
Pensando hasta el amanecer
Él ama estas montañas.
Dar a los amigos.
Él ama estas montañas.
Dar a los amigos.
Y en un día claro, y en el dolor
El cree firmemente
¿Qué hay en el mundo de las montañas,
Lejos como un sueño
Mi amigo es querido para mí,
que de día y de noche levanta montañas al cielo,
Lejos como un sueño
Eleva montañas al cielo,
Lejos como un sueño