Traducción de la letra de la canción Синие Сугробы - Ада Якушева

Синие Сугробы (original)

Слушай, на время время позабудь,
Лучше тебе спою я что-нибудь,
Чтобы теплели строгие глаза,
И не оглядывался больше ты назад.
Песню зачем из дома понесу,
Если могу найти ее в лесу?
Знаешь, какой красивый лес зимой?
Ее с мороза принесу тебе домой.
В синие сугробы убегает день,
Если петь тебе, то надо, чтобы
Песня начиналась здесь.
Хочешь, в ней вспыхнут лунные огни
К ночи хрустальный лес в ней зазвенит,
Будет в ней дерзость ветра, свежесть щек,
Скажи мне только, что бы ты хотел еще?
Скажешь, поймаю песню на лету,
Наши про нас чего-нибудь сплетут,
Только не в песнях дело тут моих,
Мне просто нравится, как слушаешь ты их.

Синие Сугробы (traducción)

Escucha, olvida el tiempo por un rato,
prefiero cantar algo para ti
Para calentar los ojos estrictos,
Y ya no miraste atrás.
Por qué llevaré la canción de casa,
Si puedo encontrarla en el bosque?
¿Sabes lo hermoso que es el bosque en invierno?
Te lo traeré a casa del frío.
El día se escapa en los ventisqueros azules,
Si cantas, entonces necesitas
La canción empezó aquí.
Si quieres, la luz de la luna brillará en él.
De noche, el bosque de cristal sonará en él,
Habrá en él la audacia del viento, la frescura de las mejillas,
Dime, ¿qué más te gustaría?
Dices que atraparé una canción sobre la marcha
Nuestra gente chismeará algo sobre nosotros,
Solo que no se trata de mis canciones,
Me encanta la forma en que los escuchas.