Traducción de la letra de la canción Goodness Only Knows - Addison Groove Project

Goodness Only Knows (original)

La Di Da
Goodness only knows
This future would be smiling (There'll be no more children dying)
Once the goodness shows
La Di Da
Goodness here to stay
Once the music, the music
Music starts to play
I’ve got your picture in my brain
The real thing or a facsimile obtained
You’re the best friend that I have today
So for the children’s sake remain
Why must I live this way
Up and down and day to day
And when I swear I’ll stop it all
The same old shit and down I fall
Rise, rise but my bed’s so nice
Come daylight you cannot think twice
Out in the street there’s the heavy beats
And a chance to make my life feel right
Did they laugh at what you stood to say
Now that breathing comes the hard way
Keep your headphones on
Sing your favorite song
Let it carry you
It won’t take long
From the left to the right
With no compromise in site
Begs for common sense
The bill is on the fence
While the reps all say goodnight
Because the proof rolls across the street
The Bush’s plan cannot be beat
There’s a battleship
Going to set adrift
So the gas I pump stays cheap
So much emphasis on odometer readings
Get together say what you’re feeling
When thoughts collide, put it in the mix
You better get in line, better get your fix
From the look of your big brown eyes
I know that everything’s going to be alright
So let’s shift gears
From our hopes and fears
I said whacha doin' tonight
Oh my goodness, did you know?
The time gets stranger as you grow old
Oh my goodness, look out below (the market shows)
My brain’s in danger of overload (My brain’s shares are being bought and sold)
The TV stations where all they show are
Manipulations of lies that grow
From these lies is all we know
But not music, music
Cause the CD on my stereo
As I press play tells me where to go
Is it up and down is it side to side
Are you feeling me when our thoughts collide
The record spins and my thoughts begin
I can make it stop and push it back again
With my tracks in line bout to get my fix
When these thoughts collide I put it in the mix

(traducción)

La Di Da
Dios solo sabe
Este futuro sería sonriente (No habrá más niños muriendo)
Una vez que la bondad se muestra
La Di Da
Bondad aquí para quedarse
Una vez que la música, la música
La música empieza a sonar
Tengo tu imagen en mi cerebro
La cosa real o un facsímil obtenido
Eres el mejor amigo que tengo hoy
Así que, por el bien de los niños, permanece
¿Por qué debo vivir de esta manera?
Arriba y abajo y día a día
Y cuando juro que lo detendré todo
La misma vieja mierda y me caigo
Levántate, levántate, pero mi cama es tan agradable
Ven a la luz del día no puedes pensar dos veces
Afuera en la calle hay ritmos pesados
Y una oportunidad de hacer que mi vida se sienta bien
¿Se rieron de lo que pudiste decir?
Ahora que la respiración viene de la manera difícil
Mantén tus auriculares puestos
Canta tu canción favorita
Deja que te lleve
No tomará mucho tiempo
De izquierda a derecha
Sin compromiso en el sitio
Pide sentido común
El proyecto de ley está en la cerca
Mientras todos los representantes dicen buenas noches
Porque la prueba rueda al otro lado de la calle
El plan de Bush es insuperable
Hay un acorazado
Yendo a la deriva
Así que la gasolina que bombeo se mantiene barata
Tanto énfasis en las lecturas del cuentakilómetros
Reúnanse, digan lo que sienten
Cuando los pensamientos chocan, ponlo en la mezcla
Será mejor que te pongas en línea, mejor consigue tu dosis
Por la mirada de tus grandes ojos marrones
Sé que todo va a estar bien
Así que cambiemos de marcha
De nuestras esperanzas y miedos
Dije qué estás haciendo esta noche
Oh, Dios mío, ¿lo sabías?
El tiempo se vuelve más extraño a medida que envejeces
Oh, Dios mío, mira abajo (muestra el mercado)
Mi cerebro está en peligro de sobrecarga (las acciones de mi cerebro se están comprando y vendiendo)
Las estaciones de TV donde todo lo que muestran es
Manipulaciones de mentiras que crecen
De estas mentiras es todo lo que sabemos
Pero no música, música
Porque el CD en mi estéreo
Mientras presiono play me dice a dónde ir
¿Está arriba y abajo, está de lado a lado?
¿Me estás sintiendo cuando nuestros pensamientos chocan?
El disco gira y mis pensamientos comienzan
Puedo hacer que se detenga y empujarlo de nuevo
Con mis huellas en línea para obtener mi dosis
Cuando estos pensamientos chocan, lo pongo en la mezcla