Traducción de la letra de la canción Waiting For The Polls To Close - Addison Groove Project

Waiting For The Polls To Close (original)

Seems we’re in a tight spot
It’s too long since the war stopped
And there’s no time left to lend a hand
And look who’s at the wheel with Uncle Sam
Dancing in the daylight
Morning’s such a bright night
Same sky where children play
Play their games half a world away
Light filled the sky
But I can’t remember why
Ring around the rosie
Your pockets full of holes deep
Lost it all while you sleep
And there’s even less for those out on the street
It just doesn’t seem right
Standing in the twilight
Waiting for the polls to close
The shows run by the one nobody chose
Light filled the sky
But I can’t remember why
Night came to stay
And it’s always been this way
Seems we’re in a tight spot
It’s too long since the bomb dropped
And there’s no time left to lend a hand
And look who’s at the wheel with Uncle Sam
The war hawks circle high above the lamb
A wolf in sheep’s clothing takes a stand
Waiting for the polls to close
The shows run by the one nobody chose
There’s no time left to lend a hand
And look whose at the wheel with Uncle Sam
Light filled the sky
But I can’t remember why
Night came to stay
And it’s always been this way
Light filled the sky
Now there’s no one left to cry
Night came to stay
And it’s always been this way

Waiting For The Polls To Close (traducción)

Parece que estamos en un aprieto
Hace demasiado tiempo que la guerra paró
Y no queda tiempo para echar una mano
Y mira quién está al volante con el Tío Sam
Bailando a la luz del día
La mañana es una noche tan brillante
Mismo cielo donde juegan los niños
Juega sus juegos a medio mundo de distancia
La luz llenó el cielo
Pero no puedo recordar por qué
Anillo alrededor de Rosie
Tus bolsillos llenos de agujeros profundos
Lo perdí todo mientras dormías
Y menos para los que están en la calle
Simplemente no parece correcto
De pie en el crepúsculo
Esperando a que cierren las urnas
Los espectáculos dirigidos por el que nadie eligió
La luz llenó el cielo
Pero no puedo recordar por qué
La noche vino para quedarse
Y siempre ha sido así
Parece que estamos en un aprieto
Hace demasiado tiempo que cayó la bomba
Y no queda tiempo para echar una mano
Y mira quién está al volante con el Tío Sam
Los halcones de guerra dan vueltas por encima del cordero
Un lobo con piel de oveja toma una posición
Esperando a que cierren las urnas
Los espectáculos dirigidos por el que nadie eligió
No queda tiempo para echar una mano
Y mira quién al volante con el Tío Sam
La luz llenó el cielo
Pero no puedo recordar por qué
La noche vino para quedarse
Y siempre ha sido así
La luz llenó el cielo
Ahora no queda nadie para llorar
La noche vino para quedarse
Y siempre ha sido así