Traducción de la letra de la canción Promise - Adekunle Gold and Simi, adekunle gold, Simi

Promise (original)

If I lose it all will you still be there for me?
If I no get money o will you still be loving me?
If you knew my weakness would you stand by me?
Ti won ba n ba mi je o, so ma s’egbe leyin mi?
So promise me, you’ll grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
So promise me, you’ll grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
Baby when you’re cold o I can be your fire
My love na forever, I no go fit retire
If I call your name baby mi will you answer
I will answer you baby baby
Mofe bimo meji will you be the father?
I will be your lover
Promise me you will grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
Promise me, you’ll grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
I promise you I will never give up on us
And I’ll ride with you till one hundred and forty four

Promise (traducción)

Si lo pierdo todo, ¿seguirás estando ahí para mí?
Si no obtengo dinero, ¿seguirás amándome?
Si supieras mi debilidad, ¿me apoyarías?
Ti won ba n ba mi je o, so ma s’egbe leyin mi?
Así que prométeme que envejecerás conmigo
Y cabalga conmigo, hasta que se ponga el sol
Así que prométeme que envejecerás conmigo
Y cabalga conmigo, hasta que se ponga el sol
Cariño, cuando tienes frío, yo puedo ser tu fuego
Mi amor na para siempre, no me voy a retirar
Si llamo tu nombre, cariño, ¿responderás?
Te responderé bebe bebe
Mofe bimo meji vas a ser el padre?
yo sere tu amante
Prométeme que envejecerás conmigo
Y cabalga conmigo, hasta que se ponga el sol
Prométeme que envejecerás conmigo
Y cabalga conmigo, hasta que se ponga el sol
Te prometo que nunca me rendiré con nosotros
Y cabalgaré contigo hasta ciento cuarenta y cuatro