Traducción de la letra de la canción Friend Zone - adekunle gold

Friend Zone (original)

I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friend zone mi
(malo friend zone mi oh)
Omo wa je ka rocky oh
E get this baby wey I been chase
She dey call me brother say we no be mate
I come dey wonder how we take relate
Wo’bi omoge, let me tell you now
Na only me my mama born oh
I no be your brother
Na only me my papa born oh
You no be my sister
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to shan, I like you gan.
Make me happy
I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friendzone mi (malo friend zone mi oooo)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
I no be bestie, wa ba mi sere
Mo ti se’leri, u be my number one
No call me uncle, I’m just thirty one
Wobi omoge, lemme tell you now
Na only me my mama born oh
I no be your brother
Na only me my papa born oh
You no be my sister
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to shan, i like you gan.
Make me happy
I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Pemi l’oruko, ko fa mi n’irumu
Pemi loruko oooo, ko fa mi n’irungbon
Oreke lewa oooo, na you i want oooo
Na you I need oh
Na you I love oh
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
You dey call me your brother
I say make you come my house
You dey call me your brother

(traducción)

No seré tu amigo oh
yo no sere tu hermano oh
Malo friend zone mi
(zona de amigos malo mi oh)
Omo wa je ka rocky oh
E consigue a este bebé, he estado persiguiendo
Ella me llama hermano dice que no seamos compañeros
Vengo y me pregunto cómo nos relacionamos
Wo'bi omoge, déjame decirte ahora
na solo yo mi mama nacio oh
yo no sere tu hermano
na solo yo mi papa nacido oh
tu no seras mi hermana
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo nena (tele mi oh nena)
Omo to shan, me gustas gan.
Hazme feliz
No seré tu amigo oh
yo no sere tu hermano oh
Malo friendzone mi (malo friendzone mi ooooo)
Yo digo que vengas a mi casa
Me llamas tu hermano
Sisi amarilla te hace mirar mi cara
yo no sere tu hermano
E ser como decir que estás cometiendo un error oh
tu no seras mi hermana
Tú y yo, nena, no nos relacionamos (no nos relacionamos, oh)
Yo digo que vengas a mi casa
Me llamas tu hermano
No seré mejor amiga, wa ba mi sere
Mo ti se'leri, tú sé mi número uno
No, llámame tío, solo tengo treinta y uno.
Wobi omoge, déjame decirte ahora
na solo yo mi mama nacio oh
yo no sere tu hermano
na solo yo mi papa nacido oh
tu no seras mi hermana
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo nena (tele mi oh nena)
Omo a shan, me gustas gan.
Hazme feliz
No seré tu amigo oh
yo no sere tu hermano oh
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oh)
Yo digo que vengas a mi casa
Me llamas tu hermano
Sisi amarilla te hace mirar mi cara
yo no sere tu hermano
E ser como decir que estás cometiendo un error oh
tu no seras mi hermana
Tú y yo, nena, no nos relacionamos (no nos relacionamos, oh)
Yo digo que vengas a mi casa
Me llamas tu hermano
Pemi l'oruko, ko fa mi n'irumu
Pemi loruko oooo, ko fa mi n'irungbon
Oreke lewa oooo, na tu quiero oooo
No te necesito oh
Na te amo oh
Sisi amarilla te hace mirar mi cara
yo no sere tu hermano
E ser como decir que estás cometiendo un error oh
tu no seras mi hermana
Tú y yo, nena, no nos relacionamos (no nos relacionamos, oh)
Yo digo que vengas a mi casa
Me llamas tu hermano
Me llamas tu hermano
Yo digo que vengas a mi casa
Me llamas tu hermano