Traducción de la letra de la canción No Forget - adekunle gold, Simi

No Forget (original)

Your mama say omo mi, no follow I never chop
Make you find correct guy, no be love we go chop
Na me she dey talk about
Oro yen ka mi l’ara o
Je’n b’ese mi soro
Make I go hustle o
I want to take care of you baby
So je’n lo, it won’t be long o
I want to take care of you baby
So je’n lo, mi o ni pe de oloo mi
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de
Sora f’awon boys yen o
If I go dem go toast you
No forget how far we’ve gone o baby
Mi o ni pe de
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
You know that have been waiting
Have been waiting for you boy
You know my heart is breaking
Cos you gotta go boy
Make you hustle wella
Buy me panamera
But no follow bella
She can’t love you better
You want to take care of me baby
Oya maa lo, mo n reti ife mi
O ma ko’re bo, o ma ko’re de
Ololufe ololufe, don’t keep me waiting
Too long oh baby
Sora f’awon girls yen o
T’oba lo won ma tan e o
Ma se gbagbe bi a tin babo
Tete wale
Sora f’awon girls yen o
If you go dem go call you
No forget how far we’ve gone o baby
Tete wale
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
F’adura sin mi lo o
Ma f’okan ba mi lo o
Make I come back home with plenty money
Gbadura fun mi o
Ire a ma ba e lo o
Alafia ba e lo o
Make you remember ayanfe mi
Na you I dey wait for
I want to take care of you baby
Oya maa lo mo n reti ife mi
K’oma k’ore bo, k’oma korede ololufe
Don’t keep me waiting, too long o baby
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de wale
Sora f’awon girls yen o
If I go dem go toast you
No forget how far we’ve come o baby
Tete wale, Mio ni pe de
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o

(traducción)

Tu mamá dice omo mi, no seguir, nunca me corto
Haz que encuentres al chico correcto, no seas amor vamos a cortar
No me ella dey hablar
Oro yen ka mi l'ara o
Je'n b'ese mi soro
Haz que me apresure o
quiero cuidarte bebe
Así que je'n lo, no pasará mucho tiempo
quiero cuidarte bebe
Así que je'n lo, mi o ni pe de oloo mi
Sora f'awon chicos yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de
Sora f'awon chicos yen o
Si voy, voy a brindar por ti
No olvides lo lejos que hemos ido bebé
Mi o ni pe de
No olvides o, no olvides decir o
No te olvides, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No olvides o, no olvides decir o
No te olvides, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
Sabes que has estado esperando
Te he estado esperando chico
Sabes que mi corazón se está rompiendo
Porque tienes que irte chico
Haz que te apresures bien
Cómprame panamera
Pero no sigas a bella
Ella no puede amarte mejor
Quieres cuidarme bebe
Oya maa lo, mo n reti ife mi
O ma ko're bo, o ma ko're de
Ololufe Ololufe, no me hagas esperar
Demasiado tiempo oh bebé
Sora f'awon chicas yen o
T'oba lo won ma tan e o
Ma se gbagbe bi a tin babo
Tete wale
Sora f'awon chicas yen o
Si te vas, te llamo
No olvides lo lejos que hemos ido bebé
Tete wale
No olvides o, no olvides decir o
No te olvides, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No olvides o, no olvides decir o
No te olvides, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
F'adura sin mi lo o
Ma f'okan ba mi lo o
Haz que vuelva a casa con mucho dinero
Gbadura divertido mi o
Ire a ma ba e lo o
Alafia ba e lo o
Haz que te acuerdes de mi ayanfe
No, te espero
quiero cuidarte bebe
Oya maa lo mo n reti ife mi
K'oma k'ore bo, k'oma korede ololufe
No me hagas esperar, demasiado tiempo, nena
Sora f'awon chicos yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de wale
Sora f'awon chicas yen o
Si voy, voy a brindar por ti
No olvides lo lejos que hemos llegado o bebé
Tete wale, Mio ni pe de
No olvides o, no olvides decir o
No te olvides, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No olvides o, no olvides decir o