Traducción de la letra de la canción Face of Eve - Adrian Daniel, Rudy Catwell

Face of Eve (original)

Grew up in the north of town
A place where you don’t come around
Mama said one day you’ll see
I’ve seen the face of Eve
Don’t fall oh don’t fall
For these lies in these eyes
Cause she’s dangerous
She’ll take all your love
Trust in me you’ll see
I know one day you’ll be
Headed to the top
Now she’s on your jock
Looking for the rock (yea)
And no they’ll never stop
Said it from the jump
Never cared at all (yea)
I kept it straight up witcha
I didn’t even fuck these bitches
I bet you miss me now kiss me now
(Pre hook)
You hated on me now your wrong
And I’ve seen your kind before so so long
Now you steady ringing ringing up my phone
And I know what you want what you want
Girl I know what you want you
Girl I know what want what you want
What you want from me?
What you want from me?
What you want from me baby?
Grew up in the north of town
A place where you don’t come around
Mama said one day you’ll see
I’ve seen the face of Eve
Told me that you loved me
Told me that you swear
Told me that you cared
Swear’d it on the Bible
Looked me in the eye
And Said you would be there
Tryna get to heaven with that taste of hell on your bottom lip
Talking to the moon howling back and forth screaming this is it
Remember all the times I was there and nobody ever cared
Remember when I caught you crying cutting, bleeding, wish you wasn’t there
Fornicating in the garden I recall the day your mama caught us
Wrestling back and forth turned that garden to a mother fucking jungle
You took all (of me) (Repeat)
(Rudy Catwell)
Ease in, Ephesians
You might see a reason
To stop me from bleeding
Do you rejoice in grievance?

Face of Eve (traducción)

Crecí en el norte de la ciudad
Un lugar donde no vienes
Mamá dijo que un día verás
He visto la cara de Eva
No te caigas oh no te caigas
Por estas mentiras en estos ojos
Porque ella es peligrosa
Ella tomará todo tu amor
Confía en mí verás
Sé que un día estarás
Dirigido a la parte superior
Ahora ella está en tu jock
Buscando la roca (sí)
Y no, nunca se detendrán
Lo dijo desde el salto
Nunca me importó en absoluto (sí)
Lo mantuve recto bruja
Ni siquiera me follé a estas perras
Apuesto a que me extrañas ahora bésame ahora
(Pre gancho)
Me odiabas, ahora te equivocas
Y he visto a los de tu clase antes tanto tiempo
Ahora sigues sonando llamando mi teléfono
Y sé lo que quieres lo que quieres
Chica, sé lo que quieres
Chica, sé lo que quieres, lo que quieres
¿Que quieres de mi?
¿Que quieres de mi?
¿Qué quieres de mí bebé?
Crecí en el norte de la ciudad
Un lugar donde no vienes
Mamá dijo que un día verás
He visto la cara de Eva
me dijiste que me amabas
me dijiste que juras
Me dijiste que te importaba
Lo juré sobre la Biblia
Me miró a los ojos
Y dijo que estarías allí
Intenta llegar al cielo con ese sabor del infierno en tu labio inferior
Hablando con la luna aullando de un lado a otro gritando esto es todo
Recuerda todas las veces que estuve allí y a nadie le importó
¿Recuerdas cuando te atrapé llorando cortando, sangrando, ojalá no estuvieras allí?
Fornicando en el jardín Recuerdo el día que tu mamá nos atrapó
La lucha de ida y vuelta convirtió ese jardín en una maldita jungla
Tomaste todo (de mí) (Repetir)
(Rudy Catwell)
Facilidad de entrada, Efesios
Puede que veas un motivo
Para detenerme de sangrar
¿Te regocijas en el agravio?