Traducción de la letra de la canción Time Adventure - Adventure Time, Justin Roiland, Hynden Walch

Time Adventure (original)

Time is an illusion that helps things make sense
So we are always living in the present tense
It seems unforgiving when a good thing ends
But you and I will always be back then
You and I will always be back then
Singing will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And we will happen again and again
'Cause you and I will always be back then
You and I will always be back then
You better hush up while my baby boy is-a sleeping!
Hynden Walch: Keep singing!
Ok!
Will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And we'll happen again and again
'Cause you and I will always be back then
Everyone!
I need you all to harmonize along with BMO!
I wrote this for my son Jake!
If there was some amazing force outside of time
To take us back to where we were
And hang each moment up like pictures on the wall
Inside a billion tiny frames so that we could see it all, all, all
It will look like, will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And, there we are again and again
'Cause you and I will always be back then
You and I will always be back then
Will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And, there we are again and again
'Cause you and I will always be back then
'Cause you and I will always be back then
You and I will always be back then
And so, you and I will always be best friends

Time Adventure (traducción)

El tiempo es una ilusión que ayuda a que las cosas tengan sentido
Así que siempre estamos viviendo en tiempo presente.
Parece implacable cuando algo bueno termina
Pero tú y yo siempre volveremos entonces
Tú y yo siempre estaremos de vuelta entonces
Cantando pasará, pasando, pasó
Sucederá, sucederá, sucedió
Y volveremos a pasar una y otra vez
Porque tú y yo siempre estaremos en aquel entonces
Tú y yo siempre estaremos de vuelta entonces
¡Será mejor que te calles mientras mi bebé está durmiendo!
Hynden Walch: ¡Sigue cantando!
¡De acuerdo!
Sucederá, sucederá, sucedió
Sucederá, sucederá, sucedió
Y vamos a pasar una y otra vez
Porque tú y yo siempre estaremos en aquel entonces
¡Todo el mundo!
¡Los necesito a todos para armonizar junto con BMO!
¡Escribí esto para mi hijo Jake!
Si hubiera alguna fuerza asombrosa fuera del tiempo
Para llevarnos de vuelta a donde estábamos
Y colgar cada momento como cuadros en la pared
Dentro de mil millones de marcos diminutos para que podamos verlo todo, todo, todo
Se verá como, sucederá, sucederá, sucedió
Sucederá, sucederá, sucedió
Y ahí estamos una y otra vez
Porque tú y yo siempre estaremos en aquel entonces
Tú y yo siempre estaremos de vuelta entonces
Sucederá, sucederá, sucedió
Sucederá, sucederá, sucedió
Y ahí estamos una y otra vez
Porque tú y yo siempre estaremos en aquel entonces
Porque tú y yo siempre estaremos en aquel entonces
Tú y yo siempre estaremos de vuelta entonces
Y así, tú y yo siempre seremos los mejores amigos.