Traducción de la letra de la canción Woke Up - Adventure Time, Olivia Olson, ZuZu

Woke Up (original)

Don’t you see
You’re exactly what I don’t want to be
Honestly
You’re a walking talking candy tragedy
Can’t believe
That I almost thought that we were meant to be
Can’t believe
That I almost thought you cared about me
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I should say
That you’re kind of a dictator in a way
You’re to blame
You’re a constant source of misery and pain
What a shame
That you’re so stuck-up, I know you won’t change
Out of frame
No I don’t believe you cared about me
(Cus you left me drowning)
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living undr your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I don’t rally care about your stupid Candy Kingdom
You think that you’re so clever
Why you scared of looking so dumb
I don’t really think you’re fit to rule your Candy Kingdom
We were getting closer
You should know that I am so done
I don’t really care about you
No, I don’t really care about, I don’t really care about
You, you
You’re self-obsessed and all the rest
And PB I’m so over it
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom

Woke Up (traducción)

no ves
Eres exactamente lo que no quiero ser
Honestamente
Eres una tragedia de dulces que habla y camina
no puedo creer
Que casi pensé que estábamos destinados a ser
no puedo creer
Que casi pensé que te preocupabas por mí
Estoy tan contenta de haberme despertado
Estoy harto de vivir bajo tu pulgar
Estoy tan contenta de haberme despertado
Realmente no me importa tu estúpido Candy Kingdom
Debería decir
Que eres una especie de dictador en cierto modo
Usted tiene la culpa
Eres una fuente constante de miseria y dolor
Qué lástima
Que eres tan engreído, sé que no cambiarás
Fuera de cuadro
No, no creo que te preocuparas por mí.
(Porque me dejaste ahogando)
Estoy tan contenta de haberme despertado
Estoy harto de vivir bajo tu pulgar
Estoy tan contenta de haberme despertado
Realmente no me importa tu estúpido Candy Kingdom
No me importa tu estúpido Candy Kingdom
Crees que eres tan inteligente
¿Por qué tienes miedo de parecer tan tonto?
Realmente no creo que seas apto para gobernar tu Candy Kingdom
nos estábamos acercando
Deberías saber que estoy tan harto
Realmente no me importas
No, realmente no me importa, realmente no me importa
tu, tu
Estás obsesionado contigo mismo y todo lo demás
Y PB, lo he superado
Estoy tan contenta de haberme despertado
Estoy harto de vivir bajo tu pulgar
Estoy tan contenta de haberme despertado
Realmente no me importa tu estúpido Candy Kingdom
Estoy tan contenta de haberme despertado
Estoy harto de vivir bajo tu pulgar
Estoy tan contenta de haberme despertado
Realmente no me importa tu estúpido Candy Kingdom