Traducción de la letra de la canción I'm Just Your Problem - Adventure Time, Olivia Olson

I'm Just Your Problem (original)

La da da da da,
I’m gonna bury you in the ground,
La da da da da,
I’m gonna bury you with my sound,
I’m gonna drink the red from your pretty pink face,
I’m gonna…
(Princess Bubblegum)
Marceline that’s too distasteful!
(Marceline)
Oh you don’t like that?
OR YOU JUST NOT LIKE ME!
Sorry I don’t treat you like a goddess,
Is that what you want me to do?
Sorry I don’t treat you like you’re perfect,
Like all your little loyal subjects do,
Sorry I’m not made of sugar,
Am I not sweet enough for you?
Is that why you always avoid me?
That must be such an inconvenience to you, well
I’m just your problem,
I’m just your problem,
It’s like I’m not, even a person, am I?
I’m just your problem
Well, I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to justify what I do I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to prove anything to you
I’m sorry that I exist
I forget what landed me on your blacklist,
But I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to be the one that makes up with you, so Why do I want to?
Why do I want to…

I'm Just Your Problem (traducción)

La da da da da,
te voy a enterrar en el suelo,
La da da da da,
te voy a enterrar con mi sonido,
Voy a beber el rojo de tu linda cara rosada
Voy a…
(Dulce princesa)
¡Marceline, eso es demasiado desagradable!
(Marcelina)
Oh, ¿no te gusta eso?
¡O SIMPLEMENTE NO TE GUSTO!
Lo siento, no te trato como una diosa,
¿Es eso lo que quieres que haga?
Lo siento, no te trato como si fueras perfecto,
Como hacen todos tus pequeños súbditos leales,
Lo siento, no estoy hecho de azúcar,
¿No soy lo suficientemente dulce para ti?
¿Es por eso que siempre me evitas?
Eso debe ser un inconveniente para ti, bueno
Sólo soy tu problema,
Sólo soy tu problema,
Es como si no fuera, ni siquiera una persona, ¿verdad?
Sólo soy tu problema
Bueno, yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-no debería tener que justificar lo que hago yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-no debería tener que probarte nada
siento que existo
Olvidé lo que me llevó a tu lista negra,
Pero yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo no debería ser el que te reconcilia, así que ¿por qué quiero hacerlo?
¿Por qué quiero...