Traducción de la letra de la canción Bloodlust - aeseaes

Bloodlust (original)

Why can’t we rearrange the tectonic plates?
There’s another painted woman at the foot of the stage
Blue eyes, black thighs, you don’t give a damn
As every cheek in this room prepares to give you a hand
Cheap beer and moonlight were never enough
And every time I cried wolf, you had to call my bluff
You’d start to call me more fashionable names
I chipped my teeth on the wedding day
Bang, bang, bang goes the front door
And bang, bang, bang goes my heart to the floor
You’d be a liar if you settled for more
Oh, these are the plights of the ever-unsure
If we do this your way, it’ll never be through
We’ve got a lot to say and even less to do
Bloodlust is the ticket and contrition is fraud
You’ll have a hell of a time crawling back to the start
Build me a cradle and make it swing deep
And you can tell all the neighbors that I just went to sleep
You’d be a liar if you settled for less, oh
You’d be a liar if you settled for less, oh
You’d be a liar if you settled for less, oh
So just cut off my hands and watch me try to undress

Bloodlust (traducción)

¿Por qué no podemos reorganizar las placas tectónicas?
Hay otra mujer pintada al pie del escenario
Ojos azules, muslos negros, te importa un carajo
Mientras cada mejilla en esta sala se prepara para darte una mano
La cerveza barata y la luz de la luna nunca fueron suficientes
Y cada vez que gritaba lobo, tenías que llamar a mi farol
Empezarías a llamarme nombres más de moda
me rompí los dientes el día de la boda
Bang, bang, bang va la puerta principal
Y bang, bang, bang va mi corazón al suelo
Serías un mentiroso si te conformaras con más
Oh, estas son las situaciones difíciles de los siempre inseguros
Si hacemos esto a tu manera, nunca terminará
Tenemos mucho que decir y menos que hacer
La sed de sangre es el boleto y la contrición es el fraude
Te costará mucho volver al principio
Constrúyeme una cuna y haz que se balancee profundamente
Y puedes decirle a todos los vecinos que solo me fui a dormir
Serías un mentiroso si te conformaras con menos, oh
Serías un mentiroso si te conformaras con menos, oh
Serías un mentiroso si te conformaras con menos, oh
Así que solo córtenme las manos y mírenme tratar de desvestirme