Traducción de la letra de la canción Bloodsucker - aeseaes

Bloodsucker (original)

It’s so quiet, oh my god
You know I don’t like that look in your eyes
Talk so loud, shut your mouth
You’re on the big screen, I know what you’re trying to sell me
The good kind of parasite, a bad bloodsucker
The good kind of parasite, a bad bloodsucker
I get that itch and I’m not ashamed, I wanna
I’ll make you feel like I feel every day
Fill me up with your nothing news
Thousands of me and only one of you
My whole life, who am I
They want to tell me what isn’t mine
Dance on their bodies in the golden age
They’ve got their poison, but I brought the plague
(Oohs)
It’s so quiet, oh my god
Thanks for inviting me in, you won’t feel anything
Red rich blood, let’s drink up
I want your thin skin, I know what you’re trying to tell me
The good kind of parasite, a bad bloodsucker
The good kind of parasite, a bad bloodsucker
I get that itch and I’m not ashamed, I wanna
I’ll make you feel like I feel every day
Fill me up with your nothing news
Thousands of me and only one of you
My whole life, who am I
They want to tell me what isn’t mine
Dance on their bodies in the golden age
They’ve got their poison, but I brought the plague

Bloodsucker (traducción)

Es tan silencioso, oh dios mio
Sabes que no me gusta esa mirada en tus ojos
Habla tan fuerte, cierra la boca
Estás en la pantalla grande, sé lo que estás tratando de venderme
El buen tipo de parásito, un mal chupasangre
El buen tipo de parásito, un mal chupasangre
Me da comezón y no me avergüenzo, quiero
Te haré sentir como me siento todos los días
Lléname con tu nada de noticias
Miles de mi y solo uno de ustedes
toda mi vida quien soy
Quieren decirme lo que no es mio
Bailar sobre sus cuerpos en la edad de oro
Ellos tienen su veneno, pero yo traje la peste
(Ooh)
Es tan silencioso, oh dios mio
Gracias por invitarme a entrar, no sentirás nada.
Sangre roja rica, bebamos
Quiero tu piel delgada, sé lo que estás tratando de decirme
El buen tipo de parásito, un mal chupasangre
El buen tipo de parásito, un mal chupasangre
Me da comezón y no me avergüenzo, quiero
Te haré sentir como me siento todos los días
Lléname con tu nada de noticias
Miles de mi y solo uno de ustedes
toda mi vida quien soy
Quieren decirme lo que no es mio
Bailar sobre sus cuerpos en la edad de oro
Ellos tienen su veneno, pero yo traje la peste