Traducción de la letra de la canción Black Dust - Aeternus

Black Dust (original)

Child i arise
In your dreams
As a creature — of dread
As a demon — or a wicked witch
What pleases me — i choose
I am the master — of terror
I create your nightmares
Child — i am tearing you — apart
My mastery — can not be escaped
Black claws tears your mind
Black chaos — black terror
Child — i am your pain
I’ll engrave pain — into your soul
I will set your soul on fire
Black flames will rise — as the gate
Opens — into the realm — of the dead
Here — you will sleep — eternally
And in your never ending dream
I will dance — and laugh
And i will feed
Again — and again

Black Dust (traducción)

Niño me levanto
En tus sueños
Como una criatura de pavor
Como un demonio, o una bruja malvada
Lo que me agrada, yo elijo
Soy el maestro del terror
Yo creo tus pesadillas
Niño, te estoy destrozando, aparte
Mi dominio — no se puede escapar
Garras negras desgarran tu mente
Caos negro: terror negro
Niño, soy tu dolor
Grabaré el dolor en tu alma
prenderé fuego a tu alma
Las llamas negras se elevarán, como la puerta
Se abre, al reino, de los muertos
Aquí —dormirás— eternamente
Y en tu sueño interminable
Bailaré y reiré
y me alimentaré
Una y otra vez