Traducción de la letra de la canción Alt Jeg Ser - Af1

Alt Jeg Ser (original)

Oh yeea, oh ooo o ooh
Hei hva skjer?
Hva mener du?
Det virker som jeg ikke klarer å styre min oppmerksomhet
Jeg prøver å konsentrere meg men klarer ikke
Alt jeg vet er at denne følelsen har jeg aldri hatt før
Nå blir jeg snart irritert, høra!
Hva har skjedd med meg?
Og jeg lurer virkelig på det
Seriøst, jeg kan ikke forstå det
Jeg kjennes sulten, men er mett
Trenger jeg søvn?
jeg e’kke trøtt
Og alle tanker går i surr for meg
Men de leder alle helt samme vei
Og jeg lurer alltid på;
hva er det du gjør nå?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Skulle tro at jeg hadde falt og slått meg
Trenger vitaminer eller no'
Du?
har det klikka for deg eller?
Hæ?
For det her er håpløst, helt umulig, klarer ikke stå i ro
For det kribler overalt, først er det varmt så er det kaldt
Ooo-ooh!
Du er seriøst ikke helt god
Oooh!
Og jeg lurer virkelig på det
Seriøst, jeg kan ikke forstå det
Jeg kjennes sulten, men er mett
Trenger jeg søvn?
jeg e’kke trøtt
Og alle tanker går i surr for meg
Men de leder alle helt samme vei
Og jeg lurer alltid på;
hva er det du gjør nå?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Si meg, hva har du gjort med meg?
Jeg tenker kun på deg
Når jeg står, når jeg går
Når jeg danser, alt jeg får
Er bilder av ditt søte smil
Jeg er hekta, e’kke tvil
Kan’ke forklare det, men jeee-eeg!
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?

(traducción)

Oh sí, oh ooo o ooh
¿Hola! Qué tal?
¿Qué quieres decir?
Parece que no puedo controlar mi atención.
trato de concentrarme pero no puedo
Todo lo que sé es que nunca antes había tenido este sentimiento
Ahora pronto estaré molesto, ¡escucha!
¿Qué me ha pasado?
Y realmente me pregunto sobre eso
En serio, no puedo entenderlo.
tengo hambre pero estoy lleno
¿Necesito dormir?
No estoy cansado
Y todos los pensamientos están en un zumbido para mí
Pero todos conducen exactamente de la misma manera.
Y siempre me pregunto;
¿qué estás haciendo ahora?
No entiendo porque me gustas
Eres lindo, ¿no es así? Estás bien
Pero me confundes tanto que no tienes idea
Va en círculo, va en cruz, va recto sobre la nieve
Y siempre termina conociéndote
Porque me pareces un imán
Eres todo lo que veo, ¿quieres saber más?
Pensé que me había caído y me había golpeado
¿Necesitas vitaminas o algo?
¿Ustedes?
¿Te hizo clic o?
¿Qué?
Porque esto es inútil, completamente imposible, incapaz de quedarse quieto.
Porque hormiguea por todas partes, primero hace calor y luego hace frío
¡Ooo-ooh!
en serio no eres muy bueno
¡Oooh!
Y realmente me pregunto sobre eso
En serio, no puedo entenderlo.
tengo hambre pero estoy lleno
¿Necesito dormir?
No estoy cansado
Y todos los pensamientos están en un zumbido para mí
Pero todos conducen exactamente de la misma manera.
Y siempre me pregunto;
¿qué estás haciendo ahora?
No entiendo porque me gustas
Eres lindo, ¿no es así? Estás bien
Pero me confundes tanto que no tienes idea
Va en círculo, va en cruz, va recto sobre la nieve
Y siempre termina conociéndote
Porque me pareces un imán
Eres todo lo que veo, ¿quieres saber más?
Dime, ¿qué me has hecho?
sólo pienso en ti
Cuando estoy de pie, cuando camino
Cuando bailo, todo lo que obtengo
Son imágenes de tu dulce sonrisa
Estoy enganchado, no hay duda al respecto.
No puedo explicarlo, ¡pero yeee-eeg!
No entiendo porque me gustas
Eres lindo, ¿no es así? Estás bien
Pero me confundes tanto que no tienes idea
Va en círculo, va en cruz, va recto sobre la nieve
Y siempre termina conociéndote
Porque me pareces un imán
Eres todo lo que veo, ¿quieres saber más?
No entiendo porque me gustas
Eres lindo, ¿no es así? Estás bien
Pero me confundes tanto que no tienes idea
Va en círculo, va en cruz, va recto sobre la nieve
Y siempre termina conociéndote
Porque me pareces un imán
Eres todo lo que veo, ¿quieres saber más?