Traducción de la letra de la canción Sorry - Af1

Sorry (original)

Kan du ikke vær så snill og høre på meg?
Jeg vil gjøre hva som helst, jeg er blitt helt Lisa-frelst!
Jeg kan være slaven din for et helt år, jeg
Om du bare tilgir meg, kom igjen og tilgi meg!
Du kan få en kilo godteri!
Da får jeg bare hull i tenna
Det e’kke grenser for hva jeg vil gi!
Det hjelper ikke om du står på henda
Jeg kan kysse din fot, for jeg var en idiot
Flaks at jeg er så bra på å rydde opp i rot
Hvis jeg legger meg ned, så kan du tråkke på meg
Jeg tråkker ikke på folk som ligger nede
Være prins på en hest, komme og redde deg
Jeg er allergisk, bare så du vet det
Hva med en gullstol?
Jeg kan bære deg
Jeg kan stå, gå helt for meg selv
Men jeg håper at du vil la meg bære deg likevel!
Å, du er så teit!
Alt du tilbyr meg, e’kke det jeg ønsker meg!
Jeg vil ha respekt av deg!
Du må love meg, la det aldri gjenta seg
Si det så jeg tror på deg, så skal jeg nok tilgi deg
Jeg sverger, lover, kors på halsen, æresord
Ti kniver i hjertet, ingen ljugekors, mor og far
Seriøst, jeg skal gi deg alt jeg har
Er du trist, skal jeg være søt og rar
Få deg til og le, for jeg digger det
Og jeg vil at du skal se
At jeg bryr meg om deg
Ta det med ro, det er oss to
Bryr meg om deg
Kan’kke slå feil, går bare en vei
Du veit jeg bryr meg om deg (Om deg)
Bare ta det med ro (Du veit det er oss to)
Du veit jeg digger deg og du er alt for meg
Det kan’ke slå feil, det går bare en vei
Skal aldri svikte deg
Jeg veit du er der for meg
Ta det med ro, det er oss to

(traducción)

¿Puedes por favor escucharme?
¡Haré cualquier cosa, me he convertido completamente en Lisa-salvado!
Puedo ser tu esclavo por un año entero, yo
¡Si me perdonas, vuelve otra vez y perdóname!
¡Puedes conseguir un kilo de caramelos!
Entonces solo tengo un agujero en mi diente
¡No hay límites para lo que daré!
No ayuda si te paras en tus manos
Puedo besarte el pie, porque fui un idiota
Suerte que soy tan bueno limpiando el desorden
Si me acuesto, entonces puedes pisarme
No piso a las personas que están deprimidas.
Sé un príncipe a caballo, ven y sálvate
Soy alérgico, solo para que lo sepas
¿Qué tal una silla dorada?
puedo llevarte
Puedo pararme, caminar solo
¡Pero espero que me dejes llevarte de todos modos!
¡Oh, eres tan estúpido!
Todo lo que me ofreces, no lo que quiero!
¡Quiero respeto de ti!
Tienes que prometerme, nunca dejar que vuelva a suceder
Di eso para que te crea y probablemente te perdone.
Lo juro, lo prometo, cruz en mi cuello, palabras de honor
Diez cuchillos en el corazón, sin cruz mentirosa, madre y padre
En serio, te daré todo lo que tengo
Si estás triste, seré lindo y raro.
Levántate y ríete porque me encanta
Y quiero que veas
Que me preocupo por ti
Tómatelo con calma, somos los dos
Me preocupo por ti
No puede salir mal, solo va en un sentido
Sabes que me preocupo por ti (Por ti)
Solo tómalo con calma (Sabes que somos nosotros dos)
sabes que te adoro y eres todo para mi
No puede salir mal, solo va de una manera
Nunca te decepcionaré
Sé que estás ahí para mí
Tómatelo con calma, somos los dos