Traducción de la letra de la canción Kick Out The Jams - Afrika Bambaataa, A. Bambaataa

Kick Out The Jams (original)

You gotta, gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta, gotta
Gotta kick 'em out
Yeah
Well I feel pretty good
And I guess that I could get crazy now baby
'Cause we all got in tune
When the dressing room got hazy now baby
I know how you want it
Hot, quick and tight
The girls can’t stand it
When you’re doin' right
Let me up on the stand
And let me kick out the jams
Yeah, kick out the jams
Got to kick’em out!
Yeah
Yeah
Yes I’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet
What a feeling
It’s the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock it out
So put the mic in my hand
And let me kick out the jams
Yes, kick out the jams
So you got to give it up
You know you can’t get enough Miss McKenzie (McKenzie)
'Cause it gets in your brain
Drive you insane
Keep in frenzy
guitars
And the crash of the drums
Makes you wanna keep-a-rockin'
'Til the morning comes
Let me be who I am
And let me kick out the jams
Yeah, kick out the jams
Got to kick 'em out!
Ohhh
Clap your hands and stomp your feet (Kick out the jams)
This here music makes you feel the beat (Kick out the jams)
Hard rock, is in your soul (Kick out the jams)
But just be careful, it can take control (Kick out the jams)
Let your mind and your body flow (Kick out the jams)
This ain’t no go-go, this is rock’n’roll (Kick out the jams)
Yes I’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet
I can feel it
It’s the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock it out
So put the mic in my hands
And let me kick out the jams
Yes, kick out the jams
Yeah, yeah, yeah, yeah
Death, life is rock’n’roll (Rock'n'Roll)
Rock’n’Roll music, it takes control (Takes control)
Put your mind, body and soul (Body and soul)
Put me on the stand, let me kick out the jams (Kick out the jams)
Whoa-oh (Whoa-oh)
Whoa-oh (Whoa-oh)
Whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-whoa-whoa-whoa)
Whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-whoa-whoa-whoa)
Ah-hey-ay-hey-ay (Hey-ay-hey-ay)
Ah-hey-ay-hey-ay (Hey-ay-hey-ay)
Rock’n’Roll (Rock'n'Roll)
Is in my soul (Is in my soul)
Yeah
guitars
And the crash of the drums
Makes you wanna keep-a-rockin'
'Til the morning comes
Let me be who I am
And let me kick out the jams
Yeah, kick out the jams
I done kicked 'em out!
Owww
Owww
What time is it
Owww
What time is it
What time is it
What time is it
What, what, what time is it
What, what, time is it

Kick Out The Jams (traducción)

Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que
Tengo, tengo, tengo, tengo
Tengo que echarlos
sí
Bueno, me siento bastante bien
Y supongo que podría volverme loco ahora bebé
Porque todos nos pusimos en sintonía
Cuando el vestidor se puso confuso ahora bebé
Sé cómo lo quieres
Caliente, rápido y apretado
las chicas no lo aguantan
Cuando lo estás haciendo bien
Déjame subir al estrado
Y déjame patear los atascos
Sí, patea los atascos
¡Tengo que echarlos!
sí
sí
Sí, estoy empezando a sudar
Sabes que mi camisa está toda mojada
Qué sentimiento
Es el sonido que abunda
Y resuena y rebota en el techo
Tienes que tenerlo bebé
no puedes prescindir de
Cuando tienes ese sentimiento
Tienes que sock it out
Así que pon el micrófono en mi mano
Y déjame patear los atascos
Sí, patea los atascos
Así que tienes que dejarlo
Sabes que no puedes tener suficiente señorita McKenzie (McKenzie)
Porque se mete en tu cerebro
volverte loco
Mantente en frenesí
guitarras
Y el estruendo de los tambores
Te hace querer seguir rockeando
Hasta que llegue la mañana
Déjame ser quien soy
Y déjame patear los atascos
Sí, patea los atascos
¡Tengo que echarlos!
Oh
Aplaude y pisotea tus pies (Elimina los atascos)
Esta música aquí te hace sentir el ritmo (Echa los atascos)
Hard rock, está en tu alma (Kick out the jams)
Pero solo ten cuidado, puede tomar el control (eliminar los atascos)
Deja que tu mente y tu cuerpo fluyan (Elimina los atascos)
esto no es un go-go, esto es rock and roll (elimina los atascos)
Sí, estoy empezando a sudar
Sabes que mi camisa está toda mojada
Puedo sentirlo
Es el sonido que abunda
Y resuena y rebota en el techo
Tienes que tenerlo bebé
no puedes prescindir de
Cuando tienes ese sentimiento
Tienes que sock it out
Así que pon el micrófono en mis manos
Y déjame patear los atascos
Sí, patea los atascos
Sí Sí Sí Sí
Muerte, la vida es rock'n'roll (Rock'n'roll)
La música Rock'n'Roll, toma el control (Toma el control)
Pon tu mente, cuerpo y alma (Cuerpo y alma)
Ponme en el estrado, déjame patear los atascos (Patear los atascos)
Whoa-oh (Whoa-oh)
Whoa-oh (Whoa-oh)
Whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-whoa-whoa-whoa)
Whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-whoa-whoa-whoa)
Ah-hey-ay-hey-ay (Oye-ay-hey-ay)
Ah-hey-ay-hey-ay (Oye-ay-hey-ay)
Rock'n'Roll (Rock'n'Roll)
Está en mi alma (Está en mi alma)
sí
guitarras
Y el estruendo de los tambores
Te hace querer seguir rockeando
Hasta que llegue la mañana
Déjame ser quien soy
Y déjame patear los atascos
Sí, patea los atascos
¡Terminé de echarlos!
Owww
Owww
Que hora es
Owww
Que hora es
Que hora es
Que hora es
que, que, que hora es
Qué, qué, hora es