Traducción de la letra de la canción Reckless - UB40, Afrika Bambaataa

Reckless (original)

You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
Standin' by the disco floor
Spot this girl
My heart jump and move
Yeah, yeah
Walk over said to her
Lovely things
She said i was a fool
Oh no
She said
This is not the right time baby
I came here to groove
Hmmmmmmm
And recklessly
I took my time
When i look back
The girls had made a move
Yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
It’s the groove
That makes you move
So come on and get down
To this funky sound
Do what you please
You are entitled to flaunt
Get wild and reckless
If you want
'cause the sound we deliver
Will take you higher
Most definately with
Desire, desire, de si si si sire
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
So as the music play
I had to find a way
To catch her eye
Yeah, yeah
The partner she was with
He did not know how to gig
Said i
Oh no
She said
Mister get away from me
I need a man
That knows how to move
Yeah, yeah
We start to dance
Suddenly a quick romance
Ooooo yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
This is a message
That you should discover
You can’t trust a girl
Or judge them by the cover
They can lead you on
And keep you in a daze
Keep you head over heels
And keep you amazed
Its up to you
Whether you fall in the trap
Just remember when you push up
To have a strong rap
Cos now-a-days
Things are real funny
You can bet more than all she wants
Is your money
So listen to what i say
With or without
Yo, the girls is ok
Girls are the same everywhere
You can bet all they want from you
Is what they can get
And when they finish
You can bet that you’ve tried her
They’ll leave you penniless
With desire
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless

Reckless (traducción)

Me haces imprudente, imprudente todos los días
Me haces imprudente
De pie junto a la pista de discoteca
Encuentra a esta chica
Mi corazón salta y se mueve
Sí, sí
Caminar le dijo
Cosas amorosas
Ella dijo que yo era un tonto
Oh, no
Ella dijo
Este no es el momento adecuado bebé
Vine aquí para disfrutar
mmmmmmmm
y temerariamente
me tomé mi tiempo
cuando miro hacia atrás
Las chicas habían hecho un movimiento.
Sí, sí
La música sonaba, tocaba
¿Por qué no hiciste tu movimiento?
Alguien vino, vino
Y te robó la chica
es el surco
Eso te hace mover
Así que vamos y baja
A este sonido funky
Haz lo que te plazca
Tienes derecho a alardear
Vuélvete salvaje e imprudente
Si quieres
porque el sonido que entregamos
te llevará más alto
Definitivamente con
Deseo, deseo, de si si si señor
Me haces imprudente, imprudente todos los días
Me haces imprudente
Me haces imprudente, imprudente todos los días
Me haces imprudente
Me haces imprudente, imprudente todos los días
Me haces imprudente
Me haces imprudente, imprudente todos los días
Me haces imprudente
Así que mientras suena la música
Tuve que encontrar una manera
Para llamar su atención
Sí, sí
La pareja con la que estaba
el no sabia tocar
dije yo
Oh, no
Ella dijo
señor alejate de mi
Necesito un hombre
Que sabe moverse
Sí, sí
empezamos a bailar
De repente un romance rápido
Ooooo si, si
La música sonaba, tocaba
¿Por qué no hiciste tu movimiento?
Alguien vino, vino
Y te robó la chica
este es un mensaje
que debes descubrir
No puedes confiar en una chica
O juzgarlos por la portada
Ellos pueden guiarte
Y mantenerte aturdido
Mantenerte cabeza sobre los talones
Y mantenerte asombrado
Tu decides
Si caes en la trampa
Solo recuerda cuando empujas hacia arriba
Tener un rap fuerte
Porque hoy en día
Las cosas son muy divertidas
Puedes apostar más de lo que ella quiere
es tu dinero
Así que escucha lo que digo
Con o sin
Oye, las chicas están bien
Las chicas son iguales en todas partes.
Puedes apostar todo lo que quieran de ti
es lo que pueden conseguir
Y cuando terminen
Puedes apostar que la has probado
Te dejarán sin dinero
con ganas
Me haces imprudente
Me haces imprudente, imprudente todos los días
Me haces imprudente