Traducción de la letra de la canción Good Vibes Tonight - UB40, House of Shem

Good Vibes Tonight (original)

How you feeling?
You fighting a di dance, yeah
From England to New Zealand, yeah
Okay
I know we’d had a long day today
But let’s leave all that stress behind
Who cares what they say
Come grab our friend, we’re gonna rock it tonight
People will play the games they play
But I promise everything will be alright
So let the mash up some roots reggae
Good vibes tonight, set the fire alive
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
I know that love is true
By the way you make feel
It’s the simple things that you do
You make everything feel so real
And every time I’m feeling blue
You pick me up and make me feel so nice
All I want is to be with you
Then everything will be alright 'cause
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
'Cause when the time bows down to reality
We need more love and understanding in humanity
What’s happening
Rumor Jah brought that gravy train full of vanity
Give me sanity
Nothing but good vibes with my family 'cause
There’s no other places I would rather be
And there’s no other faces I would rather see
Better be right here with you
Good vibes, tonight, come through
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah

(traducción)

¿Como te sientes?
Estás luchando contra un di dance, sí
De Inglaterra a Nueva Zelanda, sí
De acuerdo
Sé que tuvimos un largo día hoy
Pero dejemos todo ese estrés atrás.
A quién le importa lo que digan
Ven a agarrar a nuestro amigo, vamos a rockear esta noche
La gente jugará los juegos que juegan.
Pero te prometo que todo estará bien
Así que vamos a mezclar algunas raíces reggae
Buenas vibraciones esta noche, enciende el fuego
Porque es un nuevo día
Tengo mi largo balanceo
Tirar todos nuestros problemas lejos
Nada más que buenas vibraciones esta noche, sí
Sí, es un nuevo día
Tengo mi largo balanceo
Tirar todos nuestros problemas lejos
Nada más que buenas vibraciones esta noche, sí
Sé que el amor es verdadero
Por la forma en que haces sentir
Son las cosas simples que haces
Haces que todo se sienta tan real
Y cada vez que me siento triste
Me levantas y me haces sentir tan bien
Todo lo que quiero es estar contigo
Entonces todo estará bien porque
Porque es un nuevo día
Tengo mi largo balanceo
Tirar todos nuestros problemas lejos
Nada más que buenas vibraciones esta noche, sí
Sí, es un nuevo día
Tengo mi largo balanceo
Tirar todos nuestros problemas lejos
Nada más que buenas vibraciones esta noche, sí
Porque cuando el tiempo se inclina ante la realidad
Necesitamos más amor y comprensión en la humanidad
Qué esta pasando
Rumor Jah trajo ese tren de salsa lleno de vanidad
dame cordura
Nada más que buenas vibraciones con mi familia porque
No hay otros lugares en los que preferiría estar
Y no hay otras caras que preferiría ver
Mejor estar aquí contigo
Buenas vibraciones, esta noche, ven a través de
Sí, es un nuevo día
Tengo mi largo balanceo
Tirar todos nuestros problemas lejos
Nada más que buenas vibraciones esta noche, sí
Sí, es un nuevo día
Tengo mi largo balanceo
Tirar todos nuestros problemas lejos
Nada más que buenas vibraciones esta noche, sí
Sí, es un nuevo día
Tengo mi largo balanceo
Tirar todos nuestros problemas lejos
Nada más que buenas vibraciones esta noche, sí